Cristiano Ronaldo

I dag lämnar jag en fantastisk klubb, den största i Italien och helt klart en av de största i hela Europa. Jag gav min själ och mitt hjärta till Juventus och jag kommer alltid att älska Turin så länge jag lever. (28 aug 2021, i ett inlägg på Instagram när han lämnade Juventus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Manchester United F.C.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag lämnar jag en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) klubb, (=sällskap, sammanslutning, förening) den största i Italien och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) största i hela (=alltsammans, läka) Europa. Jag gav min (=uttryck) själ och (=et, samt) mitt (=kärna) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) till (=åt, mot) Juventus och (=et, samt) jag kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) Turin så (=odla, plantera) länge jag lever.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt roligt! En av de största svenska övergångarna på länge. Han är bara 19 och han värvas av Juventus en av världens största klubbar. Han kommer till Italiens mest professionella klubb. (2 jan 2020, i en intervju med SVT Sport om Kulusevskis övergång till Juventus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

All press är på Juventus, det är den största klubben i Italien och en storklubb i Champions League. En spelare i Juventus tjänar lika mycket som hela vår trupp. Vi kommer göra allt vad vi kan för att ta poäng, kanske tre. Vi förbereder oss på att vinna men det gör Juventus också. De ska vinna mot oss, de ska köra över oss. Men vi får se imorgon. (13 sep 2021, presskonferens inför Champions League-mötet med Juventus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att komma hem igen, men Hammarby är så pass mycket längre fram nu än när jag var här sist. Hammarby har alltid varit klubben i mitt hjärta och det här känns som helt rätt steg för mig. Det ska bli fantastiskt att komma tillbaka i sommar och få vara med och fortsätta resan ute i Europa och visa alla vilken fantastisk klubb det här är. (24 jan 2025, i ett pressmeddelande om hennes återkomst till Hammarby IF.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt plötsligt har du ditt livs största kärlek. Att vara nybliven mamma, det är den största rollen jag har haft i hela mitt liv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle älska att spendera all min tid med att skriva till dig, jag skulle älska att dela alla mina tankar med dig, alla tyngder på mitt hjärta, allt som ger min själ luft; sken av konst, drömmar som skulle vara så underbara om de slog in.  I would love to spend all my time writing to you; I'd love to share with you all that goes through my mind, all that weighs on my heart, all that gives air to my soul; phantoms of art, dreams that would be so beautiful if they could come true. Hjælp til - skriv in på dansk: Luigi Pirandello (1867-1936)