Magdalena Eriksson

Kul att få göra mål och vara med där. Jag har haft lite chanser på fasta situationer, och jag hade en chans till lite senare i matchen (en nick efter hörna, reds. anm) som jag borde ha satt dit. Men mest var det roligt för att vi fick 2–2 och det kändes som att vi hade en chans att komma tillbaka, så det var mest därför man blev glad. (23 feb 2020, efter matchen mot Manchester City i Women's Super League-seriefinalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Manchester City F.C.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) där. Jag har haft lite (=få) chanser på (=ettrig, kungen, villig) fasta situationer, och (=et, samt) jag hade en (=någon) chans (=möjlighet) till (=åt, mot) lite (=få) senare i matchen (en nick (=hälsning) efter hörna, (=hörn, vrå) reds. anm) som (=såsom) jag borde (=torde) ha (=äga) satt (=kraftig) dit. Men (=ändock, skada) mest var (=varje, varenda, vart) det roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) att vi fick 2–2 och (=et, samt) det kändes som (=såsom) att vi hade en (=någon) chans (=möjlighet) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka, (=åter) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) mest därför (=följaktligen, således) man (=idiot, kille, karl) blev glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De fick en hörna och är lite snabbare i tanken än vad vi är. Hon (Olga Carmona red.anm) får komma till avslut i ett skymt läge. Jag ser inte mycket av bollbanan förrän det är lite för sent. Det är ett riktigt tråkigt mål att få på sig, när vi ändå fick en chans till. (15 aug 2023, efter att Sverige kvitterat VM-semifinalen mot Spanien och fått en ny chans på finalplats, men Spanien snabbt jobbar fram en hörna som leder till ett mål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara det faktum att alla de där killarna hade en chans att vara här några dagar och röra sig i staden och se en del av förödelsen som Katrina lämnade efter sig fick dem att känna lite skuld. Jag tror att killarna kände lite skuld efter den sista matchen över att de var tvungna att komma in och anstränga sig mer.

Just the fact that all of those guys had a chance to be here for a few days and get around the city and see some of the devastation that Katrina left made them feel a little guilty. I think the guys felt a little guilty after the last game that they had to come in and give a better effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi kom tillbaka till Philadelphia och pratade om det, sa vi bara att vi fick en andra chans här – vi fick en andra chans i livet, glöm basketen. Det fick varje kille att växa upp – jag tror att varje kille blev lite mer mogen, lite mer fokuserad på vad som är viktigt i livet, och jag tror att det hade en kumulativ effekt på vårt lag.

When we got back to Philadelphia and we talked about it, we just said, we got a second chance here - we got a second chance in life, forget about basketball. It just made every guy grow up - I think every guy became a little more mature, a little more focused on what's important in life, and I think it had a cumulative effect on our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att om vi behöll ledningen, då hade vi en bra chans att ta hem segern. Vi hade lite problem med att komma in i flödet på offensen så jag tyckte att jag borde begära timeout och få dem tillbaka på rätt spår. De visste hur viktig den här matchen var och hur mycket den betydde för dem.

I knew that if we kept the lead, then we had a good chance to bring it home. We had a little trouble getting into the flow of the offense so I thought I should call a time out and get them back on track. They knew how important this game was and how much it meant to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början av matchen var jag lite försiktig med att kasta mig in i passningslinjerna på grund av hur de spelade. Senare i matchen kändes det som att vi fick dem att spela lite snabbare än de ville. Jag var egentligen inte i passningslinjen, men jag låtsades som tränaren sa åt oss att göra och hade tur ett par gånger.

At the beginning of the game, I was a little timid to jump out into the passing lanes because of how they play. Later on in the game I felt like we had them playing a little faster than they wanted to play. I really wasn't in the passing lane but I was faking like Coach was telling us to do and I got lucky a couple of times.

Hjælp til - skriv in på dansk: