Giorgio Chiellini

Jag tänkte inte på det där och då. När jag drog ner Saka var det för att försöka reparera ett misstag för att inte släppa in ett mål i slutminuterna. Det var inte vackert, men effektivt. (4 jun 2024, i samma avsnitt där han reflekterar över sin tackling mot Bukayo Saka i finalen av EM 2021.) Hjælp til - skriv in på dansk: Italien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) det där och (=et, samt) då. (=emedan, förr) När jag drog (=medicin, knark) ner (=ned) Saka var (=varje, varenda, vart) det för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) in ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i slutminuterna. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) vackert, (=fint, ljuv) men (=ändock, skada) effektivt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte vackert, inte underhållande, inte snyggt – men väldigt effektivt. (5 jun 2021, efter första perioden i matchen mellan Finland och Tyskland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hinner inte få bort splittret och reparera glasrutor och dörrar ikväll, så det får ske i morgon. Och det innebär att vi inte kan släppa in folk i huset. (7 apr 2015, onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han vek ihop sig förstod jag hur mycket skada den gjorde. Jag trodde i princip att matchen var över, men när jag såg att domaren inte bröt i förstaläget tänkte jag bara på att ta det lugnt och inte göra några misstag. Därför rusade jag inte in. (10 maj 2019, efter matchen på PFL-galan i New York, när han diskuterade sin snabba seger över David Michaud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har jeg fylt tretti år, og jeg greier fortsatt ikke å lære av feilene mine, og nå gidder jeg ikke å prøve lenger.

Nu har jag fyllt trettio år, och jag lär mig fortfarande inte av mina misstag, så nu orkar jag inte försöka längre

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sista passet innan jag åkte hit kändes lite bättre men det var också på kort ansats. Vi hittade en del smågrejer och tänkte att det skulle släppa när vi kom till tävling med lite adrenalin och publik och så. Jag är dock inte helt förvånad, nästan fascinerad över att jag inte vet varför det inte fungerar. (21 maj 2022, i en intervju efter att ha blivit utan resultat i stavhoppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: