Carlos Queiroz

Vi har inte de superspelarna som de har. Om det fanns en magisk brygd för att stoppa det spanska landslaget så hade en miljon dollar inte varit för mycket för att köpa den, även om vi har lite ekonomiska problem. (20 jun 2018, under en intervju om förutsättningarna inför matchen mot Spanien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) de (=dom) superspelarna som (=såsom) de (=dom) har. Om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns en (=någon) magisk (=förtrollande) brygd för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) det spanska landslaget så (=odla, plantera) hade en (=någon) miljon dollar inte (=ej, icke) varit för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har lite (=få) ekonomiska problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade samma problem i landslaget, men inte lika mycket som här. Jag sa: ”Jag accepterar inte det. Jag accepterar inte att en passning inte kommer, eller kommer för sent. Jag vill att de ska nå min nivå. Allt det gör att jag saktar ner lite. Spelet här i USA skulle kunna vara så mycket snabbare, så mycket mer taktiskt och rytmiskt. (19 jul 2019, intervju med ESPN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte mycket. Vi visste inte om hans ekonomiska problem. Vi visste att han hade varit president i tyska klubbar tidigare. (30 jul 2023, när Andersson frågades vad de visste om Klaus Dieter Müllers ekonomi vid tidpunkten för samarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu går en plats på OS tom, som min spanska vän Adrian hade kunnat få om inte SOK hade varit sena med sitt besked. Jag kan inte annat än beklaga att hanteringen av min uttagning även krossat en spansk OS-dröm. (12 jul 2021, efter att inte ha blivit uttagen till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det varit en spikrak väg hade det inte varit något problem att inte ha en ratt. Men så enkelt är det inte i idrotten. Vägen till en vinst är alltid väldigt krokig och krånglig att ta sig fram på. Jag förstår hans metafor. Samtidigt som vi vet hur stor del ”Ludde” är av det här landslaget och hur duktig han är, ligger vårt fokus på de som är här. (25 aug 2022, i ett svar till Nick Rajacics metafor om Ludvig Håkansons betydelse för landslaget inför VM-kvalmatcherna mot Tyskland och Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte att jag tar Olivers bil så får vi se ..., säger Petter, och fortsätter: – Att köra bil igen kommer inte att vara något problem. Jag har hängt med Oliver bra när vi har tränat tillsammans i vinter. Hade det varit rallycross hade det inte varit några problem, men det är rally med noter och kartläsare, och det tar lite tid att lära sig att lita på dem igen. (23 maj 2024, under intervju inför Royal Rally of Scandinavia 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk: