Haris Radetinac

Katastrof, det finns inte mycket mer man kan säga, vi gör inte mål på de chanserna vi får och då blir det svårt. (1 sep 2024, efter matchen mot Malmö FF där Djurgården förlorade med 4-0 trots flera chanser att göra mål.) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgårdens IF Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Katastrof, det finns inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vi gör (=utför) inte (=ej, icke) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) chanserna vi får och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt under dessa omständigheter att se denna katastrof i det där ljuset. Men om man verkligen och bestämt vill hitta en silverlinning i denna katastrof, kan man säga att det finns potential här att bygga upp ett modernt nätverk i varje avseende.

It's hard under the circumstances to see this disaster in that light. But if you were bound and determined to find a silver lining to this catastrophe, one could say that there is the potential here to rebuild a state-of-the-art network in every respect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Stockholm fortfarande är kvar, är det klart att chanserna ökar. Chanserna är större om det är en motståndare än två. Men det hade kanske varit bättre om Milano drog sig ur, för jag tror att det finns en slags inofficiell turordning och det är väl så lite att det är Europas tur då om man ska säga så. Men visst skulle chanserna ändå öka om Calgary drog sig ur. (1 nov 2018, när Johan Esk gästade SVT:s Morgonstudio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det overordnede mål er en semifinale, og det bliver meget svært og noget, man ikke selv kan afgøre, hvis det bliver med nul point i mellemrunden. Så ja, det vil være en katastrofe. (8 jun 2025, onsdag aften, før kampen mod Spanien ved EM i Kroatien)

Det övergripande målet är en semifinalplats, och det blir mycket svårt och något man inte själv kan bestämma om det blir med noll poäng i mellanrundan. Så ja, det skulle vara en katastrof. (8 jun 2025, onsdag kväll, innan matchen mot Spanien vid EM i Kroatien)

Det er meget svært at sige. Men alt andet lige bliver det meget svært. Det bliver simpelthen svært at tiltrække chauffører, når man skal igennem alle de krav. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Det är mycket svårt att säga. Men allt annat lika blir det mycket svårt. Det blir helt enkelt svårt att attrahera förare när man måste gå igenom alla de kraven. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Når det blir en slik type skade, og det er såpass mye blod, så synes jeg dommeren kanskje må roe ned. Ikke jage ham av banen med en gang. Men det er vanskelig å si. Det er ingen unnskyldning, for å si det slik. (24 aug 2024, etter kampen mot Vålerenga, da Julius Skaug fikk en hodesmell.)

När det blir en sådan typ av skada, och det är så mycket blod, så tycker jag att domaren kanske måste lugna ner situationen. Inte jaga iväg honom från banan direkt. Men det är svårt att säga. Det finns ingen ursäkt, för att säga så. (24 aug 2024, efter matchen mot Vålerenga, då Julius Skaug fick en knuff i huvudet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: