Rikard Norling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) målet och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) har markeringen. Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) markering, (=betoning, märkning) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) att jag...så dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) är (=befinner sig, vara) det. När man (=idiot, kille, karl) tappar markering, (=betoning, märkning) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) – gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) vrid om (=runt, ifall, försåvitt) din match (=tävling, game, tävlan, parti) så (=odla, plantera) att du (=ni) blir bättre. Inte (=ej, icke) ”jag tappar markering (=betoning, märkning) och (=et, samt) jag tycker (=anser) synd om (=runt, ifall, försåvitt) mig själv” och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) sämre och (=et, samt) sämre och (=et, samt) mer försiktig. (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) Så (=odla, plantera) får du (=ni) en (=någon) smäll, (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) ”aj, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fick jag ont också”.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rikard Norling
Liknande ordspråk:
 Eg skulle gjerne sett at vi fekk ei betre og større markering av Per Inge snarleg, men det viktigaste er at familien blir involvert. Dei kan, saman med kommunen, føreslå ei markering som er verdig. (7 nov 2023, da han snakket om planene for å markere Per Inge Torkelsen) |  Jag skulle gärna sett till att vi fick en bättre och större markering av Per Inge snart, men det viktigaste är att familjen blir involverad. De kan, tillsammans med kommunen, föreslå en markering som är värdig. (7 nov 2023, när han pratade om planerna för att markera Per Inge Torkelsen) |
| Slik som jeg har forstått det så skal det bli en markering på kroa i Olderfjord. Det skulle jo nesten bare mangle at det ikke skulle bli en markering av dette prosjektet. Jeg gleder meg både til markeringen, men mest gleder jeg meg til å få moloen på plass. (12 nov 2012, når han snakker om åpningsseremonien for den nye flytemoloen.) | Så vitt jag har förstått ska det bli en markering vid pir i Olderfjord. Det skulle nästan bara saknas att det inte skulle bli en markering av detta projekt. Jag gläder mig både till markeringen, men mest gläder jag mig åt att få pir i hamn. (12 nov 2012, när han pratar om invigningsceremonin för den nya flytande bryggan.) |
| At foreldrene strekker seg langt i slike situasjoner kan man godt forstå. Skoleball er en markering av fellesskap for ungdom som har gått sammen på skolen i tre år, men det kan også bli en markering av utenforskap. Ulikhet blir synlig. (21 jan 2016, etter å ha blitt spurt om foreldre som strekker seg økonomisk for skoleball.) | Föräldrarna sträcker sig långt i sådana situationer kan man väl förstå. Skolboll är en markering av gemenskap för ungdomar som har gått tillsammans i skolan i tre år, men det kan också bli en markering av utanförskap. Ojämlikhet blir synlig. (21 jan 2016, efter att ha blivit tillfrågad om föräldrar som sträcker sig ekonomiskt för skolboll.) |
| Ja, hun er fryktelig dårlig, og hun blir bare dårligere og dårligere, det er det ingen tvil om. Og det sier også psykologene hennes - som heller ikke skjønner meningen med dette her. (3 maj 2007, når han snakker om datterens helsetilstand.) | Ja, hon är fruktansvärt dålig, och hon blir bara sämre och sämre, det finns inget tvivel om. Och det säger också hennes psykologer - som heller inte förstår meningen med detta här. (3 maj 2007, när han pratar om dotterns hälsotillstånd.) |
