Susanne Petersson

Man förstod inte riktigt vad som hade hänt och man ville väl inte riktigt ta det till sig. Det blev både otroligt och lite stressigt. (17 okt 2023, efter att ha fått information om terrordådet under första halvlek av EM-kvalmatchen mot Belgien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Bryssel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förstod inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ville väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det till (=åt, mot) sig. Det blev både otroligt (=fantastiskt) och (=et, samt) lite (=få) stressigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När det var dags för mig att åka hem fick jag ett A4-papper. Där stod det att jag hade blivit drabbad av en sfinkterruptur. Sedan stod det ett antal saker som jag skulle tänka på. Jag förstod inte riktigt vad det innebar. Det kände som ingen i vården riktigt ville berätta vad som hade hänt. (31 aug 2015, efter förlossningen 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jimmie blev rädd och ryckte till. När bilen ryckte till och körde i väg i en väldans fart förstod han inte riktigt vad som hade hänt. Han blev rädd. (21 aug 2019, i bilen när en smällare exploderade utanför.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det är surt att förlora. Vi brottas lite med deras snabba spelare, får inte riktigt tag på dem. De gör mål på smarta varianter. Det blir lite för många mål bakåt, säger förbundskaptenen och fortsätter: – Vi blev lite tagna på sängen av tempot i början av matchen. Där var de väldigt skickliga. Det tempot har vi inte mött riktigt i de andra matcherna. Vi hade bra häng på dem på slutet men kom inte riktigt förbi dem. (7 dec 2020, efter matchen Ryssland-Sverige i Handbolls-EM 2020, den 7 december 2020.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte riktigt benen med mig i dag, jäklar vad det nöp, om man kan säga så. Skyttet var väl ändå okej. Det var lite tråkigt i ligg, jag kanske var lite stressad eller ofokuserad. Jag var inte riktigt med. Men tur det inte blev någon runda i alla fall. (12 dec 2021, efter att ha åkt sin första stafettsträcka i världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske var det så att vi inte riktigt förstod hur många som ville ringa och boka sin tid. Vi har ju sett det här problemet även tidigare och tillsatte ju mer resurser i telefon och utökade våra öppetider och hade även möjlighet för regionens växel att avlasta lite. Men ändå blev det en kö och det är olyckligt. (5 nov 2021, när Region Värmland öppnade bokningen för den tredje dosen vaccin mot covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk: