|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tragiskt att det ska (=skall) bli (=bliva) så (=odla, plantera) här och (=et, samt) att en (=någon) person (=människa, individ) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) att det bara (=enda, enbart, endast) blir rubriker om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Från (=av) IFK Göteborgs sida, jag utgår från (=av) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra supportrar, är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att detta sker. Vi är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) ledsna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mats Gren
Liknande ordspråk:
 Jeg har ingen problemer med at de er utålmodige, det er bra det. Men det er bare å konstatere at dette ikke er prioritert i alternative budsjetter fra noen av de andre. Det er foreløpig bare ord fra deres side. (31 maj 2016, kommentar til NTB om barnehagemeldingen) |  Jag har inga problem med att de är otåliga, det är bra så. Men det är bara att konstatera att detta inte prioriteras i alternativa budgetar från någon av de andra. Det är för tillfället bara ord från deras sida. (31 maj 2016, kommentar till NTB om förskoleanmälan) |
| Snøforhold kan kanskje være en fordel for oss, men jeg håper vi kan by på en god forestilling for våre supportere og for hele Norge. Vi er det eneste laget fra Norge som spiller i Europa. Så vi vil vise oss fram fra vår beste side. (27 nov 2013, foran pressemøtet før kampen mot Tottenham) | Snöförhållandena kan kanske vara en fördel för oss, men jag hoppas att vi kan erbjuda en bra match för våra supportrar och hela Norge. Vi är det enda laget från Norge som spelar i Europa. Så vi vill visa oss från vår bästa sida. (27 nov 2013, innan presskonferensen före matchen mot Tottenham) |
| Fra vår side var vi ti personer som jobbet med dette, og alle hadde vi inntrykket av at dette var i orden. Det var det jo ikke. Men når da Sametinget bare plutselig sier stopp, må de jo rydde opp i dette og ikke bare levne saken igjen i ruiner. (29 apr 2011, etter at Sametinget forkastet prosjektet til Gullik Hansen i november 2019.) | Från vår sida var vi tio personer som arbetade med detta, och alla hade vi intrycket av att detta var i ordning. Det var det ju inte. Men när då Sametinget bara plötsligt säger stopp, måste de ju rätta till detta och inte bara lämna ärendet i ruiner. (29 apr 2011, efter att Sametinget avslog Gullik Hansens projekt i november 2019.) |
