Zlatan Ibrahimovic

Ronaldo pratar om utmaningar men han valde att gå till en klubb som har vunnit Serie A-titeln med förbundna ögon. (15 jan 2019, BBC) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ronaldo pratar om (=runt, ifall, försåvitt) utmaningar men (=ändock, skada) han valde att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) en (=någon) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) som (=såsom) har vunnit Serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) A-titeln med (=tillsammans) förbundna ögon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klart att jag gärna sett honom i italienska ligan. Om jag tror det? Nja, jag vet inte. I och för sig är han inte rädd för några utmaningar, men samtidigt ska han dit så ska han ju dit för att leda dem till ett mästerskap. Han går inte någonstans för att bara spela i Serie A. Zlatan har redan vunnit den ligan och visat vem han är där. Det ska till en rejäl satsning från den klubb som tar honom i så fall. Han har vunnit allt utom Champions League. Skulle Napoli bli nästa destination känns inte det som ett lag som utmanar om en CL-titel i närtid. (25 okt 2019, artikeln "Experten: ”Tror han fortsätter i USA")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har Way out west som är ett fantastiskt evenemang och i övrigt också en inriktning på öppna arrangemang i staden. Men här kastar vi oss med förbundna ögon utan att se till intäkter. (4 dec 2017, när han talade om kostnaden för den nya arenan i Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunna göra något med förbundna ögon (Vara väldigt skicklig på, eller van vid, något)

Be able to do something with one's eyes closed

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför valde han inte en klubb från en andraliga för några år sedan? Försök att bli en mästare med en division 2-klubb och leda de till den högsta nivån. Att flytta till Juventus är ingen utmaning alls. (15 jan 2019, BBC)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit sådan som tränare att jag gillar att ta utmaningar. Jag hoppade in i AIK när de låg sist och var nära att ta dem till slutspel och gjorde sedan samma med Rapperswil. Det har alltid varit utmaningar för mig och det känns roligt att försöka etablera en klubb som Rögle i SHL. (24 apr 2015, när han skrev på för Rögle BK)

Hjælp til - skriv in på dansk: