Daniel Nannskog

Tufft för Malmö. De får verkligen bekänna färg direkt. Sundsvall och Sirius kan bli farliga. (26 nov 2015, i en artikel från SVT om lottningen av Svenska Cupen) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska cupen i fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) Malmö. De (=dom) får verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bekänna (=erkänna) färg (=kulör) direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Sundsvall och (=et, samt) Sirius kan (=har kunskap i) bli (=bliva) farliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först får jag säga att det gör lite ont som anhängare till GIF Sundsvall att konstatera att det går så mycket bättre för Sirius än för GIF Sundsvall – vi har det tufft. (15 jun 2017, en utfrågning av partikollegan Gustaf Lantz (S) kommenterar statsminister Stefan Löfven (S) Uppsalalagets framfart i den högsta divisionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bekänna färg (Visa vad man egentligen tycker)

Show one's true colours

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Bekende kulør

Nu är det dags för Socialdemokraterna att bekänna färg. (27 nov 2018, i intervjun med SVT Nyheter och Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bättre att bekänna färg än måla in sig i ett hörn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dags för Usain Bolt att bekänna färg. (12 jun 2015, i en nyhetsartikel om Diamond League-galan i New York)

Hjælp til - skriv in på dansk: