Håkan Wifvesson

Jag är fullt medveten om vad som hände. Jag kan bara säga att jag står på Malmö FF:s sida i det. Men det är också viktigt att det hände för nästan tjugo år sedan och ingen som då var i FC Köpenhamns ledning är kvar där idag. Jag hoppas vi kan lägga det bakom oss och fokusera på att utveckla fotbollen i Norden. (7 maj 2024, diskussion om partnerskapet mellan FC Köpenhamn och Rosengård.) Hjælp til - skriv in på dansk: FC Rosengård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag står på (=ettrig, kungen, villig) Malmö FF:s sida i det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att det hände för (=ty, förut, stäv) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tjugo år sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) ingen som (=såsom) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) i FC Köpenhamns ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) där idag. Jag hoppas vi kan (=har kunskap i) lägga (=placera) det bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att utveckla (=förbättra, forma) fotbollen i Norden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till spelarna i omklädningsrummet att vad som än hände idag inte skulle påverka vårt mål den här säsongen, vilket är att vinna MAC-mästerskapet. Det målet står fortfarande kvar. Det spelade ingen roll vad som hände idag, vi måste vända blad och börja spela i MAC nästa vecka.

I told my players in the locker room, though, that whatever happened today was not going to affect our goal this season, which to win the MAC championship. That goal is still in place. It didn't matter what happened today, we have to turn around and start play in the MAC next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil alltid være spesielle datoer. Jeg gruer meg ikke til dem, men trenger å få lagt dem bak meg. Det er bare viktig å huske på at det fortsatt er folks om står igjen. Vi må ikke glemme det som skjedde og dem som ble drept. (22 jul 2013, etter massedrapsmannen på Utøya)

Det kommer alltid att finnas speciella datum. Jag fruktar inte dem, men behöver få lägga dem bak mig. Det är bara viktigt att komma ihåg att det fortfarande är människor som står kvar. Vi får inte glömma det som hände och dem som dödades. (22 jul 2013, efter massmördaren på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tvunget att vara fotbollsmässiga orsaker. Jag har ingen aning om vad som hände. För tjugo år sedan var jag en skojare precis som alla andra, men sedan jag blev sjuk [han drabbades av en hjärnblödning 2003] går jag till jobbet och åker hem. Jag gick in på mötet [efter att ha återinsatts] fast besluten att jag skulle sluta. En eller två saker hände, och jag slutade inte.

It had to be football reasons. I haven't got a clue what went on. Twenty years ago I was a Jack the Lad like everybody else, but since I was ill [he suffered a cerebral aneurysm in 2003] I come to work and go home. I went into the meeting [after being reinstated] determined I was leaving. One or two things happened, and I didn't leave.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skjedde ikke bare for tyve år siden, det skjedde med meg. Det er ikke noe greit. De bør gjøre noe for å stanse det her. Noe, i hvert fall. (9 okt 2012, etter hendelsen der hun ble forsøkt påtent)

Det hände inte bara för tjugo år sedan, det hände mig. Det är inte okej. De borde göra något för att stoppa detta. Något, i alla fall. (9 okt 2012, efter händelsen då hon försökte sättas på eld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände bara en smäll bakifrån på bilen. Ryan var över mig. Han var upp och ner och det var mycket eld. Det var en snabb smäll och sedan, nästa sak man vet, var vi i väggen. Allt hände bakom mig och folk rörde sig runt omkring, så jag kan inte riktigt säga (vad som hände) förrän jag ser videon. Jag kände bara en smäll och mycket eld framför mig.

I just felt a thump from the rear of my car. Ryan was up over me. He was upside down and there was a lot of fire. It was quick thud and then the next thing you know we were in the wall. It was all behind me and people were moving around, so I can't really say (what happened) until I see the video. I just felt a thump and a lot of fire in front of me.

Hjælp til - skriv in på dansk: