Barry Freedman

Vår tanke var, vem kan vara bättre på att namnge en golfbana än sanna experter: golfspelare? Vi har 21 kilometer av oskadd sjöfrontsegendom, med en vacker Nicklaus Design-golfbana redan under uppbyggnad, och allt vi behöver nu är ett namn. Uppmärksamheten som vår tävling har fått är enorm, och vi ser fram emot vad allmänheten kommer att föreslå.  Our thought was, who better to name a golf course than true experts: golfers. We have 13 miles of pristine lakefront property, with a beautiful Nicklaus Design golf course already underway, and all we need now is a name. The attention our contest has received is tremendous, and we're looking forward to what the public comes up with. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår tanke (=infall, idé, fundering) var, (=varje, varenda, vart) vem kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre på (=ettrig, kungen, villig) att namnge (=kalla, döpa) en (=någon) golfbana än sanna experter: golfspelare? Vi har 21 kilometer av (=avbruten, från, bruten) oskadd (=hel, helskinnad) sjöfrontsegendom, med (=tillsammans) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) Nicklaus Design-golfbana redan under (=nedanför, mirakel) uppbyggnad, (=konstruktion) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) vi behöver nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ett namn. (=benämning) Uppmärksamheten som (=såsom) vår tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) har fått är (=befinner sig, vara) enorm, (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) och (=et, samt) vi ser fram emot vad (=hur sa) allmänheten kommer att föreslå. (=postulera, råda, erbjuda, nominera, framkasta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla ser verkligen fram emot att komma tillbaka hit. Det är en bra, gammaldags golfbana. Det är en fantastisk pärla av en golfbana. Det är ett bra test för golf.

Everybody is really looking forward to getting back here. It's a good, old-style golf course. It's a great gem of a golf course. It's a good test of golf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det är en underbar golfbana. Det är en bra golfbana för att spela matchplay på, och det är så lätt för fansen att gå runt och se andra hål. Det är en perfekt plats för denna tävling.

I think it's a fabulous golf course. It's a great golf course to play match play on, and it's so easy for the fans to walk around and see other holes. It's a great venue for this event.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är oerhört uppspelta och otroligt lyckligt lottade. Herr Nicklaus har varit så fantastisk i restaureringsprojektet av Scarlet Course och detta är bara ytterligare en vänlig gest från hans sida. Kepler kommer att bli en stor succé, och vi ser fram emot att tävla på en golfbana i världsklass.

We are tremendously excited and extremely fortunate. Mr. Nicklaus has been so wonderful in the Scarlet Course restoration project and this is just another act of kindness on his behalf. The Kepler will be a great success, and we are looking forward to competing on such a world-class golf course.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en stor golfbana här, men vad vi har är hål 16, 17 och 18, som om du kommer ut och spelar en vänskapsmatch eller om vi har en tävling här, kan det bli en enorm spridning i poängen.

We've got a big golf course here, but what we've got are 16, 17 and 18, that if you come out and play a friendly match or if we have a competition here, there can be a huge spread of scores.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vem skulle bättre kunna namnge en golfbana än de verkliga experterna: golfare.

Who better to name a golf course than true experts: golfers.

Hjælp til - skriv in på dansk: