Andreas Isaksson

Skönt att komma tillbaka. Det var kul. Jag fick tyvärr inte hålla nollan men det var ju en straff. Jag går åt rätt håll men får inte tillräckligt mycket hand på bollen. (24 aug 2016, efter Djurgårdens bortaseger med 5-1 mot Smedby) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska cupen i fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skönt (=bekvämt, härligt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Det var (=varje, varenda, vart) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Jag fick tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) nollan men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ju en (=någon) straff. (=bestraffning) Jag går åt (=till) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) håll (=väderstreck, riktning) men (=ändock, skada) får inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hand (=labb, näve) på (=ettrig, kungen, villig) bollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag går åt rätt håll, men får inte tillräckligt mycket hand på bollen. (24 aug 2016, efter Djurgårdens bortaseger med 5-1 mot Smedby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt försvar gjorde bara några fantastiska prestationer och fick bollen tillbaka i våra händer. Att komma hit och hålla nollan mot ett rankat lag som detta är någonting.

Our defense just made some great stands and got the ball back in our hands. To come up here and shut out a ranked team like this is something.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle rädda en (straff). Det var ett tag sedan jag räddade en. Det var skönt att rädda en ikväll i en avgörande match och det betydde mycket – det var viktigt att hålla nollan.

I was due to save one (a penalty). It’s been a while since I saved one. It was nice to save one tonight in a crucial game and it meant a lot - it was important to keep a clean sheet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade naturligtvis gillat ha fler bollförsök. Tyvärr blev det inte så. Chris fick bara (19). Vi sprang inte med bollen särskilt mycket. Det var skönt att vara tillbaka, för kamratskapet. Det är en bra sak.

Of course I would have liked a little more carries. Unfortunately, it didn't work out that way. Chris only got (19). We didn't run the ball that much. It was good to be back, for the camaraderie. It's a good thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håll ett lag tillräckligt länge och de börjar tro att de kan komma tillbaka, och jag tror att det är vad som hände. Men överlag var det en bra start för oss. Vi fick de två poängen och kom igång på rätt fot.

You keep a team around long enough and they start to believe they can come back, and I think that's what happened. But overall it was a good start for us. We got the two points and got off on the right foot.

Hjælp til - skriv in på dansk: