Beata Kollmats

Vi tog hem guldet och det var en häftig upplevelse. Jag var där i 1,5 år men nu känns det bra att vara tillbaka i Sverige. (12 jul 2023, efter att ha värvats av Djurgården, på klubbens hemsida.) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgårdens IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tog hem (=bo, bostad, hushåll, boning) guldet och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) häftig (=intensiv, vildsint, hetlevrad, eldig, fräsig, grym, tuff, ball, fräck, vass, cool, hipp) upplevelse. Jag var (=varje, varenda, vart) där i 1,5 år men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känns det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i Sverige.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns fortfarande lite spänt men jag är enormt glad och det var en häftig upplevelse. I dag har alla grabbarna varit glada för min skull så det känns roligt. (7 okt 2020, när Lucas Raymond pratar med SVT Sport efter att han blev draftad av Detroit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inget jag tar för givet. Det skulle vara en otrolig ära att få ställa upp för Sverige i ett OS och det hade varit en häftig upplevelse. Men mitt fokus nu har varit på matcherna med klubblaget och spela så bra som möjligt. (13 jan 2018, efter 4–0-segern mot Malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla är speciella på sitt sätt. Själva grejen att hålla en viss nivå över tid är också häftigt. Jag vet hur svårt det är, därför känns den sista häftigt. Men det är klart att den första av de fyra också var häftig – jag hade vunnit första Champions League-guldet med Lyon, det var en wow-känsla efter ett riktigt fint år. Jag förstod att jag var med i diskussionen och det var skönt att vara tillbaka med den där riktiga topprestationen. (12 nov 2018, i intervju med Sydsvenskan, då hon talar om sina diamantbollspris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många som frågar hur det känns och hur det ska bli, och jag hoppas och tror det ska bli en häftig upplevelse och att vi genomför matchen på ett bra sätt. (29 maj 2016, nyhetsintervju med nt.se inför sista matchen med IFK Norrköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en häftig upplevelse som alla vill vara med om. (22 mar 2019, om att spela i SM-finalen i bandy)

Hjælp til - skriv in på dansk: