Shin Tae-Yong

Det är svårt för européer att se skillnad på oss asiater. Självklart känner de igen spelare som Ki och Son – men resten kan vara svårt. (17 jun 2018, presskonferens inför VM-premiären mot Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Herrfotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) européer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) oss asiater. Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) känner de (=dom) igen (=återigen, åter) spelare (=lirare) som (=såsom) Ki och (=et, samt) Son – men (=ändock, skada) resten kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev ett katastrofalt game. Självklart när man spelar mot en av världens bästa spelare så blev det svårt att känna sig självsäker. Jag försökte men det var svårt att kontrollera hans serve i dag. Han har dessutom en sån fart på banan som gör det svårt, men hatten av för honom. (7 maj 2021, efter att ha förlorat mot Alexander Zverev i kvartsfinalen i Madrid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen har kunnat tjäna pengar sedan i februari. Det här är en möjlighet för spelare att börja tjäna pengar igen, och här har vi världens bästa spelare som säger att det skulle vara för svårt att bara ha med sig en person. (11 jun 2020, nyhetsartikel om Djokovic och Collins kommentarer om US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så fantastiskt att det är svårt att ta in. Man känner som med OS-guldet, att det kanske aldrig kommer hända igen, men så gör det. Man får vara stolt och njuta av stunden. (3 mar 2022, när Henrik von Eckerman steg till andra plats och Peder Fredricson blev etta i världsrankningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga hur det kommer gå, jag var så sliten i Bruksvallarna, även om det var mer muskulärt än flåset så är det svårt. Med lite vila så är man oftast ganska fräsch igen. Sen spelar det in hur nervös jag är innan, hur allt klaffar, jag känner att jag inte vill sätta upp något resultatmål. (30 nov 2015, i en intervju med SVT Sport inför tävlingar i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid svårt att spela mot ett lag man aldrig spelat mot. Det är många spelare jag inte känner till. Jag har precis lärt mig vad de är bra på. De har gjort det svårt för både Italien och Sydafrika och visat att de är villiga att kämpa för sitt land i 90 minuter. Det ska bli spännande och vi måste prestera vårt bästa. (1 aug 2023, hon sade detta inför VM-matchen mot Argentina, där hon diskuterade utmaningarna och förväntningarna inför matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: