Stefan Alvén

Det innebär ju att man får träna lite annorlunda för att orka med matcherna. Det här är ju något som tränarna i damallsvenskan kanske inte är vana vid att hantera. Det blir ju de som hanterar det bäst som troligtvis har friskast spelare när vi kommer till slutomgångarna. (2 jun 2020, i artikeln "Inför damallsvenska säsongen: Frida Östberg fruktar fler skador") Hjælp til - skriv in på dansk: Damallsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär ju att man (=idiot, kille, karl) får träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) för (=ty, förut, stäv) att orka (=ids, palla) med (=tillsammans) matcherna. Det här är (=befinner sig, vara) ju något som (=såsom) tränarna i damallsvenskan kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Det blir ju de (=dom) som (=såsom) hanterar det bäst som (=såsom) troligtvis (=sannolikt, antagligen) har friskast spelare (=lirare) när vi kommer till (=åt, mot) slutomgångarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär ju att man får träna lite annorlunda för att orka med matcherna. Det här är ju något som tränarna i damallsvenskan kanske inte är vana vid att hantera. (8 maj 2020, när han pratar om FIFAs beslut att tillfälligt tillåta fem byten i fotbollsmatcher under coronakrisens spår.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ju de som hanterar det bäst som troligtvis har friskast spelare när vi kommer till slutomgångarna. (8 maj 2020, när han pratar om FIFAs beslut att tillfälligt tillåta fem byten i fotbollsmatcher under coronakrisens spår.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att Frölunda har något de har stått på i väldigt många år. Om de får till det så vet vi att de är farliga. HV71 vet jag inte riktigt, det kanske är lite att tränarna vill sätta lite extra press på dem som nykomlingar. De har samtidigt fått hem många spelare och har ett bra lag på pappret. Men det är alltid svårt att ta steg första året då man kommer från allsvenskan till SHL. (13 sep 2022, i en intervju om vilka lag som har bäst chanser att vinna SM-guld, där han tror mer på Frölunda än HV71.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derbymatcher är annorlunda matcher, jag har sett många. Fotbollen är inte alltid det huvudsakliga i de matcherna. Det handlar om mentalitet och det blir avbrott som spelarna inte är så vana vid. Att hantera känslorna är den stora grejen. (20 dec 2024, på en presskonferens där han diskuterar derbymatcher och mentalitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och vissa saker kan inte de här spelarna heller påverka. Får vi en bärande spelare som kanske har en halvstukad fot eller en lårkaka som gör att den blir lite tveksam till de inledande matcherna så kanske vi tänker om i det fallet. (28 okt 2022, i intervju med SVT Sport inför landskamper mot Tjeckien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: