Therese Strömberg

De kommer in på ett helt annat sätt med en helt annan förväntansbild på sig, de kommer ha motståndare som tar de mer på allvar, som vet att de här är ett av lagen man måste slå i år om vi ska vara allra högst upp i tabellen. (29 mar 2023, när hon diskuterar förväntningarna på Häcken inför den nya säsongen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer in på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt (=fason) med (=tillsammans) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan förväntansbild på (=ettrig, kungen, villig) sig, de (=dom) kommer ha (=äga) motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) som (=såsom) tar de (=dom) mer på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) som (=såsom) vet att de (=dom) här är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) lagen man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) i år om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allra högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) upp (=opp) i tabellen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag får citera min agent så tror han att damfotbollen kommer att förändras helt och hållet. Real Madrid kommer kunna komma in och ta en stor del av marknaden och erbjuda löner på en helt annan nivå. Vill man vara ett lag som konkurrerar i Champions League måste man kanske börja betala på ett helt annat sätt, de har enorma ekonomiska möjligheter. (9 jul 2020, när Hedvig Lindahl berättar om valet av klubb för SVT Sport i en artikel om hennes övergång till Atlético Madrid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en helt annan känsla i Australien jämfört med andra länder. De tar coronan på ett helt annat allvar. De har sagt att alla andra får sitta i karantän i sex månader. Direkt när vi kom hit fick vi åka till hotellrummet för att sitta här i två veckor och ingen får göra någonting. De har inte haft ett enda coronafall och så kommer vi tennisspelare, allmänheten får inte ens flyga in. Öppningen är bara gjord för tennisspelare. Vi är priviligerade och det måste vi ta vara på och då måste man följa reglerna. (22 jan 2021, när han pratade om reglementet i Australien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en viss prästbrist och vi har ett sjunkande medlemstal, men det är helt i sin ordning för det är så samhället ser ut idag. Svenska kyrkan kommer förändras och den kommer att vara organiserad på ett helt annat sätt i framtiden. (5 mar 2020, under en intervju när hon pratar om sin framtid som präst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är häpnadsväckande. Det är en sak att göra bra resultat på träning, men när du kommer in på tävling är det en helt annan atmosfär, det är en helt annan puls och ett helt annat adrenalinpåslag. Att han går in och hanterar det på det sättet han gör är extremt imponerande. (5 feb 2020, om Armand Duplantis prestation på världsrekordhöjden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste våga förändra. Publiken kommer få se forwards som åker betydligt mycket mer skridskor framåt, och inte baklänges som vi gjort. Och backarna kommer vara delaktiga i anfallet på ett helt annat sätt. (21 aug 2016, intervju med SVT Sport inför hockeysäsongen med CHL.)

Hjælp til - skriv in på dansk: