Lisa Lidén

Alla föreningar i vår storlek är otroligt beroende av att ha partners, näringsliv och kommun som stöttar. Att flytta matcherna... Då finns det kanske färre anledningar för företag att sponsra oss, stora hinder att följa med och supporta sitt lag som inte spelar hemma. Det är som att slå spiken i kistan att flytta elitverksamheten och matcherna till en annan stad. (8 jun 2023, i ett uttalande på klubbens hemsida om riskerna med att flytta hemmamatcher.) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) föreningar i vår storlek (=format, omfattning, dimension) är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) beroende av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) partners, näringsliv och (=et, samt) kommun som (=såsom) stöttar. Att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) matcherna... Då (=emedan, förr) finns det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) färre anledningar för (=ty, förut, stäv) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att sponsra (=finansiera) oss, stora hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) och (=et, samt) supporta sitt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) inte (=ej, icke) spelar (=lirar) hemma. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) spiken i kistan att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) elitverksamheten och (=et, samt) matcherna till (=åt, mot) en (=någon) annan stad. (=city)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är som att slå spiken i kistan att flytta elitverksamheten och matcherna till en annan stad. (8 jun 2023, i ett intervju med SVT Sport om konsekvenserna av att arenabygget skjuts upp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det återstår naturligtvis att se om färre personer kommer välja att flytta dit nu. Det finns ju fortfarande alla möjligheter i världen att flytta till Portugal om man vill det. (16 maj 2019, under ett intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon gång ska man flytta hem, varför inte gör det medan man kan spela. Man vill ge tillbaka till kidsen där hemma som går i skolan och tittar på matcherna. (13 dec 2021, i podden ”Bänkvärmarna” när han öppnar för spel i svenska basketligan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man ingen möjlighet att följa med upp så kanske man ska se om sitt hus, då kanske man ska flytta till något billigare. (28 jan 2022, när hon pratar om de som kommer få det tufft.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla spelare vill spela de stora matcherna och representera sitt land. Mitt fokus är att bli skadefri så snart som möjligt. Jag önskar killarna och Janne stort lycka till i matcherna och ser fram emot att vara med och hjälpa laget i kvalet i höst. (23 maj 2019, när han pratar om sin skada och sina planer)

Hjælp til - skriv in på dansk: