Cathinka Tandberg

Jag sa håll käft, på engelska hahaha. Det är lite kul att det kan vara så, man bjuder på det. (25 sep 2024, efter ett bråk mellan henne och Nycole Raysla under en fotbollsmatch.) Hjælp til - skriv in på dansk: Women's Champions League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa håll (=väderstreck, riktning) käft, (=mun) på (=ettrig, kungen, villig) engelska hahaha. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så, (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) bjuder på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allting kan vara ’statshemligheter’, hur många paraplyer man säljer per år, kartor över Kina, vad som helst. Och ’opublicerad information’ är väldigt vagt. På det sättet skickar man signalen: håll käft och följ censuren. (10 jul 2014, ola Wongs förklaring om vagheten i de nya reglerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enkla svaret är pengar, för att man går på något som är väldigt bekant för tittaren. Från tv-bolagens håll är det ju att spinoffen slår ut väldigt brett – och från tittarens håll kan det ge en fördjupning eller vara en chans att hålla fast vid en favoritserie lite längre. Man vet ju själv hur ledsamt det kan vara när ens favoritserie slutar. Då kan det vara en chans att få i sig lite till av det man gillar. (18 jul 2022, när hon diskuterar orsakerna bakom spinoffens popularitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Booktok i sig är på engelska, och för att vara delaktig i diskussionen funkar det bättre om man har lärt sig på engelska. Då kan man använda sig av citat, och vara en del av gemenskapen. (8 maj 2023, i diskussioner om Booktok och dess användning på engelska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi åkte hem till en av mina rumskamrater över påskhelgen och de hade en golfbil. På morgonen skulle han ge oss en rundtur i kvarteret, och efter det skulle han vara lite cool och kör upp på en gräsplätt och säger: ”Håll i er”. Vi tror att ena hjulet fastnade i lite lera, och 300-400 kilo grabbar trycktes åt ett håll. Golfbilen välte och alla skadade sig. (12 jun 2023, under en golfbilsolycka i påskas, vilket ledde till att han missar sommarens sim-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: