Bosse Andersson

Jag är inne en dag i veckan ungefär. Telefonen och mailen är otroligt lugn, man tror knappt det är sant. (11 apr 2020, när han beskriver sin arbetsdag i en artikel från SVT Sport) Hjælp til - skriv in på dansk: Djurgårdens IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) en (=någon) dag i veckan ungefär. (=runt, nästan, typ, cirka, ca) Telefonen och (=et, samt) mailen är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) lugn, (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) knappt det är (=befinner sig, vara) sant. (=riktig, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt. Det är inte sant alltså. Jag har knappt varit inne på Tinder och har inte skrivit med någon. Sen får jag helt plötsligt en printscreen av tidningen med min bild på Tinder skickat till mig av sportchefen. Det var väldigt, väldigt kul. (1 feb 2021, när övergången avslöjades på en dejtingapp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så otroligt stort det här att man knappt fattar det är sant. (6 maj 2015, i en intervju inför boxningsmatchen den 6 juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är knappt man tror det är sant. (12 maj 2021, när de berättar om att en älg kom in i butiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror knappt att det är sant. Fantastiskt att få se det här. (26 jul 2019, efter att Calaeb Dressel slog världsrekordet på 100 meter fjäril.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror knappt att det är sant att jag har kommit så långt, säger han. (25 aug 2019, när han går vidare till final i Funkisfestivalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: