Magnus Eriksson

Vi började bra första tio, sen äter sig Göteborgs sig in i matchen. Det är en katastrofstart för oss i andra som sätter prägel för hur matchen blir. (28 okt 2021, efter matchen mot Djurgården) Hjælp til - skriv in på dansk: Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) första tio, sen (=försenad) äter sig Göteborgs sig in i matchen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) katastrofstart för (=ty, förut, stäv) oss i andra som (=såsom) sätter prägel (=avtryck, karaktär) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) matchen blir.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Känslan? Vad ska man säga efter en förlust mot Brommapojkarna. Den är inte bra. Vi började matchen väldigt dåligt, spelade upp oss något i slutet av första halvlek. Väldigt olyckligt mål som sätter prägel på matchen. Vi har inte tillräckligt med kvalité. (16 sep 2018, efter förlusten mot Brommapojkarna, när han pratar med C More)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom för att spela den första matchen och bestämde oss för att börja ganska långsamt i den andra matchen. De skickade många bollar till oss och det kastade oss ur vårt system. Vi började komma in i systemet i den tredje matchen och det avgjorde det för oss.

We came to play for the first match and decided to start off pretty slow in the second match. They tipped a lot of balls at us and it threw us out of our system. We started to get into the system in the third game and it finished it off for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en ærgerlig følelse at stå med nu, men otte mål nede fra første kamp i Berlin var for stor en mundfuld. Det bar den her kamp præg af, at det var noget, vi skulle hente. (7 jun 2025, efter nederlaget til Füchse Berlin i Champions League-kvartfinalerne)

Det är en besvärlig känsla att stå med nu, men åtta mål ner från första matchen i Berlin var för stor en munfull. Den här matchen bar prägel av att det var något vi skulle hämta. (7 jun 2025, efter förlusten mot Füchse Berlin i Champions League-kvartsfinalerna)

Det är verkligen tufft när du får 12 träffar i första matchen, och du tror att du kommer att göra samma sak i andra matchen. Du måste förbereda dig. Andra matchen är alltid annorlunda än den första.

It's really hard when you get 12 hits in the first game, and you think you're going to do the same in the second game. You need to prepare. The second game is always different than the first game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började bra i den andra matchen och gjorde ett mål, vilket är vad vi behövde. Vi kan inte klaga på den första delen av matchen men allt ändrade sig när de fick en straff.

We started off well in the second leg and got a goal, which is what we needed. We can't complain about the first part of the game but it all changed when they got a penalty,

Hjælp til - skriv in på dansk: