Robin Quaison

Min första match, jag var som död efter tio minuter. Jag orkade inte. Det var kanske 40 grader. Men det är inte värmen utan luftfuktigheten som är det jobbiga. Man kan inte andas, svettas bara, blir helt slut. (7 okt 2021, när han pratar om de svåra förhållandena under sin första match i Saudiarabien) Hjælp til - skriv in på dansk: VM-kval fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) första match, (=tävling, game, tävlan, parti) jag var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) efter tio minuter. Jag orkade inte. (=ej, icke) Det var (=varje, varenda, vart) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 40 grader. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) värmen utan luftfuktigheten som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det jobbiga. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) andas, (=respirera) svettas bara, (=enda, enbart, endast) blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är slut, det är över. Det som inte fick hända hände och det måste vara så tungt, så trist och så jobbigt för Häcken just nu. Benfica gjorde ett mål efter tre minuter och ett när knappt tre minuter återstod och vinner sin första match i gruppspelet. (17 nov 2021, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det är varmt så kyler kroppen sig genom att svettas, men om luftfuktigheten är hög kan inte kroppen svettas lika mycket och därmed inte kyla ner sig. (24 aug 2022, förklarande effekten av fuktighet på människokroppens förmåga att kyla sig under varma förhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättetufft. I dag försökte jag träna i gymmet, men efter tio minuter var jag helt slut. Och inte bara för att jag är 51 år gammal. (13 apr 2020, i ett intervju med spanska AS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luleå var bättre än oss i dag och de förtjänade att vinna. Vi var med ett tag, tappade och jobbade oss i kapp och blev efter igen. Vi orkade inte till slut utan tog slut på bensin. (25 apr 2018, efter matchen när Luleå vann med 92-72 mot Udominate i Umeå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde en väldigt bra match i 40 minuter. Sen brände vi några viktiga lägen när det stod och vägde och vi satte inte vi dit dem. De åt sig ikapp, orkade hela vägen och körde om oss till slut. (12 apr 2017, efter matchen mot H65 Höör)

Hjælp til - skriv in på dansk: