Hanna Glas

Fransmän är väldigt annorlunda. Det är mer ”me, myself and I”. Du måste verkligen ta för dig. Det har jag märkt i trafiken om inte annat, du måste ta för dig om man ska ta sig ut. (30 mar 2019, i intervjun om hennes erfarenheter i Frankrike.) Hjælp til - skriv in på dansk: Damfotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fransmän är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det är (=befinner sig, vara) mer ”me, myself and I”. Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej) Det har jag märkt i trafiken om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) annat, du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är absolut inte ok och det är därför vi satsar på att skolan måste få mer resurser och måste bli skolan den ska vara. Att det verkligen är en plats där man ska lära sig någonting. Vi måste ha upp resultaten. Det finns inget annat. (29 aug 2018, i en artikel om skolresultat i Falkenberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är definitivt väldigt annorlunda här. Du måste verkligen försöka återhämta dig snabbt mellan loppen. Men jag gillar verkligen den här typen av lopp även om det är svårare att slå rekord och så. (11 nov 2021, i segerintervjun med Mark Foster i Eurosport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla som vill vara fransmän måste svära att de älskar Frankrike och leva som fransmän. (20 nov 2016, under primärvalskampanjen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är av uppfattningen att det är ett fordon som inte ska vara i trafiken. Det här är något annat. Om de ska användas måste de uppfylla kraven för eldriven cykel, och om de inte gör det är det ett fordon som inte får användas i trafiken. (31 maj 2019, efter att en ung man omkommit i Helsingborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste verkligen jobba på ett annorlunda sätt, tror jag. Man måste tänka om. (21 sep 2019, när flera konståkare vittnar om vikthets i en svensk toppklubb)

Hjælp til - skriv in på dansk: