Mikhail Yakovlev

Jag var 22 år gammal och packade ner mina ägodelar i väskor. I hela mitt liv hade jag bott i Moskva. Nu lämnade jag Ryssland för gott. Allt var som i en dimma, berättar han. (16 jul 2024, när han beskriver sin flytt från Ryssland till Israel i augusti 2022.) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Paris 2024

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) 22 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) packade ner (=ned) mina ägodelar i väskor. I hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) hade jag bott i Moskva. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lämnade jag Ryssland för (=ty, förut, stäv) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) Allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) i en (=någon) dimma, berättar han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han tog sina väskor och lämnade lägenheten. Allt var som vanligt. Han var på gott humör och glad över sitt nya boende. (31 mar 2020, efter att Sajid Hussain lämnade sin lägenhet i Akalla för att flytta till Uppsala, i en kommentar till Aftonbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina väskor är packade och äntligen ska jag tillbaka till New York efter alla dessa år. (11 jun 2015, tweet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har hört de som säger att det är Ryssland nu, men nej det är fortfarande Ukraina. Jag har bott där hela mitt liv. (12 jan 2024, när hon talar om sin hembygd i Ukraina och dess status i konflikten mellan Ryssland och Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slutet av dagen vill vi tävla. Vi är inte här för att prata om politik, för jag har ingen aning om det här. I slutändan är jag ryss, och jag är född i Ryssland och jag har bott hela mitt liv i Ryssland, och jag vill bara visa att vi är bra människor. (22 apr 2022, på en presskonferens efter matchen i Serbia Open i Belgrad på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Käre Donald Trump, Mitt namn är Bana al-Abed och jag är en sju år gammal flicka från Aleppo. Jag hade bott i Syrien i hela mitt liv när jag lämnade det belägrade östra Aleppo i december förra året. Jag är ett av de syriska barn som drabbats av kriget i Syrien. Men just nu lever jag i fred i mitt nya hem i Turkiet. Jag gick i skolan i Aleppo, men den förstördes snart av bombningar. Några av mina vänner har dött. Jag är väldigt ledsen över det och önskar att de var här med mig eftersom vi skulle kunna leka med varandra här. Jag kunde inte leka i Aleppo, det var dödens stad. Just nu, i Turkiet, kan jag jag gå ut och ha kul. Jag kan gå i skolan även om jag inte har börjat än. Det är därför fred är viktigt för alla, inklusive dig. Samtidigt är det miljontals syriska barn som inte har det som jag just nu och de lider i olika delar av Syrien. De lider på grund av vuxna. Jag vet att du blir USA:s president, så kan du snälla rädda barnen och det syriska folket? Du måste göra något för barnen i Syrien eftersom de är precis som dina barn och förtjänar fred precis som du. Om du lovar mig att göra något för barnen i Syrien så är jag redan din nya vän. Jag ser framemot det du kommer att göra för barnen i Syrien. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk: