Barbara Howard

Kanske fick alla utom han en mellanmål, så han gick fram och tog en flickas – det är normalt knattebeteende, och han kan behöva öva på att använda ord. Eller så hoppade hon över sin tupplur, och det leder alltid till problem.  Maybe everybody got a snack but him, so he went over and took a girl's snack — that's normal toddler behavior, and he may need to work on verbal skills. Or, she skipped her nap, and that always leads to trouble. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fick alla (=varje, samtliga) utom han en (=någon) mellanmål, så (=odla, plantera) han gick fram och (=et, samt) tog en (=någon) flickas – det är (=befinner sig, vara) normalt (=vanligtvis) knattebeteende, och (=et, samt) han kan (=har kunskap i) behöva (=tarva) öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) på (=ettrig, kungen, villig) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) ord. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) hoppade hon över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin tupplur, (=vila) och (=et, samt) det leder alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) till (=åt, mot) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en løype vi kanskje kommer til å måtte bruke hvert tiende år. Den skal bare brukes hvis dårlig vær fører til at vi ikke kan bruke den ordinære løypa over fjellet. (11 apr 2014, under arbeidet med å finne en alternativ trasé for Birkebeinerrennet etter avlysningen i 2014.)

Detta är en lopp vi kanske kommer att behöva använda var tionde år. Den ska bara användas om dåligt väder leder till att vi inte kan använda den ordinarie loppen över fjellet. (11 apr 2014, under arbetet med att hitta en alternativ sträcka för Birkebeinerloppets efter avbokningen 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick upp och fick den. Jag vet inte hur. Den var ganska högt upp, typ en 40-tums vertikal eller något sånt. Men jag gick upp och fick den och de lämnade mig fri. Jag bara hoppade upp och slog ner den.

I went up and got it. I don't know how. It was pretty high, like a 40-inch vertical or something like that. But I went and got it and they left me open. I just jumped up and knocked it down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en kille som gör allt som ingen ser utom tränarna. Han är den typen som alltid tar rebounds, alltid kastar sig på golvet - alla osynliga sakerna. Du kanske ser att han får tre eller fyra poäng per match men han bidrar så mycket till vårt lag på så många olika sätt.

He?s a guy that does everything no one sees but the coaches. He?s the guy that always boxes out, always gets on the floor - all of the intangibles. You might see he has three or four points a game but he makes so many contributions to our team in so many different ways.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns alltid press på alla. Det spelar ingen roll om du försöker komma in på topp 35 i poäng, eller bara försöker kvalificera dig till loppet, eller ta dig in på topp 10, eller om du leder poängställningen och försöker vinna ett mästerskap. Det finns extrem press i hela fältet. Du kanske är i en situation där du inte vet om du har en plats nästa år, du kanske inte har en sponsor. Det finns alltid press på oss alla.

There's always pressure on everyone. It doesn't matter if you're trying to get into the top 35 in points or just trying to make the race or make the top 10, or if you're leading the points and trying to win a championship. There's extreme pressure throughout the field. You might be in a position where you don't know if you have a ride next year, you might not have a sponsor. There's always pressure on all of us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lade mig för en tupplur efter att ha ätat lunch när jag hörde någon ropa åt alla att springa, men jag hann inte ner för trapporna tillräckligt snabbt därför att byggnaden började rasa. Jag hoppade till andra sidan.

I was taking a nap after having had lunch when I heard someone shouting to run, but I didn't get downstairs fast enough because the building started falling. I jumped to the other side.

Hjælp til - skriv in på dansk: