Jonatan Hellvig

Jättetråkigt. Dålig tajming kan man säga. Jag hade sett fram emot att få spela VM så klart. Men det är inte så mycket att göra. Man får bara låta det läka, säger han. (8 jun 2022, i ett pressmeddelande efter att han skadat handen på sista träningen innan VM i Rom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Beachvolleyboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jättetråkigt. Dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tajming kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag hade sett fram emot att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) VM så (=odla, plantera) klart. (=given, färdigt) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Man (=idiot, kille, karl) får bara (=enda, enbart, endast) låta (=bevilja, tala, klinga) det läka, (=hela) säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir mycket känslor på en och samma gång. Jättetråkigt. Jag hade sett fram emot att åka mer här i Davos, säger hon. (14 dec 2024, efter att ha ramlat direkt i starten av kvartsfinalen i Davos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För egen del känns det jättetråkigt, och jag vet inte hur det blir i framtiden. Det känns som att det här var sista racet. Det är inte lika självklart som tidigare. Jag hade sett fram emot att spela det här mästerskapet. Det här var riktigt, riktigt tråkigt. (7 mar 2020, efter att det offentliggjorts att damernas A- och B-VM ställs in på grund av coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var speciellt, jag hade sett fram emot att få spela med grabbarna från start igen. Det var bara att njuta av att få kliva ut på fullsatta stadion med otrolig inramning ännu en gång. Tre poäng också, det blir inte så mycket bättre tisdag kväll. (28 maj 2024, efter starten och 2-1-segern mot Elfsborg den 28 maj 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jättetråkigt. Det här hade vi sett fram emot. (25 sep 2023, i samband med att statliga anslagen för skötsel av naturreservat och nationalparker minskade med 60 procent, vilket ledde till stoppet av bygget av en funktionsanpassad led till Njupeskär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jättetråkigt att Wilma inte kan köra. Efter hennes fina femteplats på EM hade vi såklart sett fram emot VM. (19 sep 2021, intervju med SVT Sport om att Wilma Olausson missar cykel-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: