Daniil Medvedev

Det var din nionde titel i Australien och troligen inte din sista. Jag har inte ord för att beskriva din insats. (21 feb 2021, i tacktalet efter finalen i Australian Open.) Hjælp til - skriv in på dansk: Australian Open

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) din nionde titel (=rubrik) i Australien och (=et, samt) troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) din sista. Jag har inte (=ej, icke) ord för (=ty, förut, stäv) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) din insats. (=bedrift, prestation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På den sista dagen av Edgbaston-testmatchen gjorde jag den ultimata uppoffringen och lämnade rummet när Australien behövde sex runs för att vinna. Utifrån principen om att gå på toaletten på puben för att möjliggöra att ditt lag gör mål, inducerade jag personligen Englands seger. Min insats har ännu inte officiellt erkänts.

On the last day of the Edgbaston Test, I made the ultimate sacrifice of leaving the room when Australia needed six to win. On the 'going to the toilet in the pub to enable your team to score a goal' principle, I, personally, induced the England victory. My contribution is yet to be officially acknowledged.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med slutsegern i sikte var det sista de (England) förväntade sig att Australien – aggressiva, positiva, konfronterande Australien – skulle vara beredda att förkorta matchen.

With the winning line in sight the last thing they (England) expected was that Australia -- aggressive, positive, confronting Australia -- might be prepared to shorten the game,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det såg inte särskilt lovande ut för oss att upprepa vår titel som Islandsmästare, men en sak vi aldrig gjorde var att räkna med nästa match innan den var spelad. Vi tog en match i taget. Som det visade sig, handlade det till slut om den sista matchen, den sista perioden i den sista matchen. Vi är stolta över vad vi har åstadkommit.

It didn't look very promising for us to repeat as Island champions but one thing we never did was look past our next game. We played it one game at a time. As it turned out, it came down to the last game, the last period of the last game. We're proud of what we've accomplished.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte ens beskriva hur detta känns. Det är min största titel någonsin. Grattis Novak till en bra vecka. Du förlorade knappt en match, men jag är glad att du lät mig vinna i dag. (18 nov 2018, i talet efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om inte, så kommer vi troligen att ordna en titelförsvar av hans WBO As-Pac titel i Filippinerna.

If not, we'll likely set him up for a title defense of his WBO As-Pac title in the Philippines.

Hjælp til - skriv in på dansk: