Johanna Larsson

Jag piggnade egentligen inte till förrän i Paris (Franska mästerskapen). Man har inte råd att ge bort så många månader för att ha en bra säsong. Jag fick jaga direkt från början och är egentligen ganska nöjd att jag ligger där jag ligger när säsongen kommer mot sitt slut. Ett oerhört tungt år att bara ta sig till tennisbanan. (25 okt 2017, när hon talar om sin singelsäsong och hur svårt den varit.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag piggnade egentligen inte (=ej, icke) till (=åt, mot) förrän i Paris (Franska mästerskapen). Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort (=undan, dän) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) månader för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säsong. (=årstid) Jag fick jaga (=förfölja) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) början (=inledningen, start) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) egentligen ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) att jag ligger där jag ligger när säsongen kommer mot (=till) sitt slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Ett oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) år att bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) tennisbanan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

”Många av klubbarna mår bättre än någonsin och ligan tar steg hela tiden. Krydda det med underdogs som ständigt överträffar sig själva och spelare som egentligen är för bra för att vara här. Det kan inte bli något annat än en stekhet allsvensk säsong från början till slut, säger fotbollskrönikören Therese Strömberg. (1 apr 2022, inför säsongspremiären för Fotbollsstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora skillnaden på den här turneringen är just när den ligger, i början av en säsong. Många kommer efter långt sommaruppehåll, och det är lite rostigt här och var på spelförståelse och kanske tempo, så det gäller att komma igång snabbt och komma ihop med gruppen, till skillnad från ett OS som kanske ligger mitt i när alla är på topp. Det blir en liten uppbyggnadsfas där under campen och sen försöka komma in och tajma toppformen direkt. (14 aug 2016, kommentar inför World Cup i ishockey)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte så himla kul alltså. Jag ville verkligen egentligen inte. Det kändes inte bra. Det var tungt, med många högerfotare som var tunga. Det var precis att jag klarade det. Det är inte kul, inte bra och jag vill egentligen inte. Det var bara pannben. (12 mar 2023, efter att ha tävlat i störtloppet trots muskelsvaghet i höger ben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är otroligt tungt. Vi fick det inte riktigt att stämma från början till slut, även om vi gör 1–0 och 2–1. (27 maj 2024, efter att IFK Göteborg förlorat matchen mot AIK med 5-2.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville avgöra själv och körde 100 procent från början till slut. När jag fick läget tänkte jaga bara att nu håller du det här. (18 aug 2016, efter att ha vunnit bronsmatchen mot Zhong Xuechun)

Hjælp til - skriv in på dansk: