Rafael Nadal

Efter ett års frånvaro från tävlande har det blivit dags för mig att göra comeback. (1 dec 2023, i ett videoklipp på X där han bekräftar sin återkomst till tävlingen efter en skada och operation.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter ett års frånvaro (=inte närvarande, bortovaro) från (=av) tävlande (=rival, konkurrerande) har det blivit dags för (=ty, förut, stäv) mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) comeback.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är dags för storstilad comeback efter en pinsam trafikolycka där hon rattfull kört på en man. (18 jan 2019, i artikeln om filmen Vox Lux, när Natalie Portman som Celeste förbereder sig för comeback efter en trafikolycka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får med oss de flesta av åkarna som missade Tour de Ski eller som harit sjuka. Frida Karlsson gör comeback i världscupen efter några helger utan tävlande. Detsamma gäller Jonna Sundling, Emma Ribom och Calle Halfvarsson. (14 jan 2025, i ett pressmeddelande inför världscuptävlingarna i Les Rousses)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det dags att skifta fokus mot det som väntar, vägen tillbaka till min tron. Jag är på jakt efter storhet. ”Comeback Season” börjar nu. (20 sep 2018, när han pratar om sin comeback)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har tvivlat, även om jag har hoppats. Comeback-försök efter comeback-försök genom åren har ju ställts in och man har tänkt 'det här går väl inte'. Nu är hon där, tillbaka. Man får se att det går att kämpa sig tillbaka från motgångar och skador – hon visar att allt är möjligt. (6 jul 2016, efter Kallurs heatlopp på EM i Amsterdam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som händer i den här perfekta stormen av frånvaro från majoritetssamhället, frånvaro från polisen, usel uppklaring. Det leder till en radikalisering i den här kriminella miljön där man sakta börjar acceptera att dödligt våld är ett medel som man får använda i princip utan större orsaker. (31 aug 2024, i ett intervju om orsakerna till det ökande våldet i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: