Janne Gunnarsson

En jättetuff lottning. Han möter en fransman i Frankrike, det blir en erfarenhet som heter duga. Lindells spel måste klaffa till 100 procent. Han måste pressa Tsonga på backhandsidan och få honom att springa. Sedan måste han få in många förstaservar, det är mycket snabbare grus i Paris än på normala grusbanor, så serven är viktigare i Paris än normalt. (22 maj 2015, SVT:s expert Janne Gunnarsson talar om de svenska spelarna Elias Ymer och Christian Lindell i Franska öppna) Hjælp til - skriv in på dansk: Franska öppna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) jättetuff lottning. Han möter en (=någon) fransman i Frankrike, det blir en (=någon) erfarenhet (=kunnande) som (=såsom) heter duga. (=passa, räcka till, vara ok) Lindells spel (=lockton, game) måste (=plikt, tvungen) klaffa (=lyckas, stämma, fungera, funka) till (=åt, mot) 100 procent. Han måste (=plikt, tvungen) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) Tsonga på (=ettrig, kungen, villig) backhandsidan och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) honom att springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) han få (=lite, ringa, erhålla) in många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) förstaservar, det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbare grus i Paris än på (=ettrig, kungen, villig) normala grusbanor, så (=odla, plantera) serven är (=befinner sig, vara) viktigare i Paris än normalt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ska snöa under onsdagen och måste de ställa in så vinns cupen av den skadade Axel Lund Svindal. Blir det tävling slutar det med italiensk cupsegrare. Det står mellan Fill och Paris. Fördel Fill efter Paris krasch på träningen i dag. (15 mar 2016, när den alpina världscupen har sina finaler onsdag-söndag i St. Moritz)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Paris har förändrats efter terrorattackerna, livet är annorlunda. Det är militär med k-pister överallt, man måste öppna väskan när man går in på varuhus. Men å andra sidan, den livskvaliteten vi har här i Paris… det är fortfarande än av de vackraste städerna i världen. (7 maj 2017, under intervju om Frankrikes presidentval)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyvärr. Jag har väldigt stor respekt för Åsa Romson som jag tycker har gjort mycket bra, inte minst i Paris under klimatförhandlingarna, men det här är politik och då måste man ha förtroende hos människor för att få igenom någonting. Vi behöver vara starkare än så här när vi möter väljarna 2018. (26 apr 2016, till SVT Nyheter när hon talade om Åsa Romson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste bli ännu snabbare. Det finns skickliga spelare i den här ligan. Det är mycket spel kvar, man måste bara fortsätta spela. (7 nov 2022, efter matchen mellan Carolina Hurricanes och Toronto Maple Leafs den 6 november 2022, där Toronto vann med 3–1.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon måste kunna springa i full tävlingsfart, inte maxa ett sprintlopp, men ett tävlingslopp måste hon kunna springa inom tio dagar, annars blir det svårt. Det viktigaste är egentligen att hon får på sig spikskor och kan springa i dem. Som det är just nu trycker det på lite för mycket i kurvorna. (29 jul 2015, när han talade om vad Meraf Bahta behöver kunna göra för att kunna delta i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: