Naomi Osaka

Jag kände ingen smärta i går. Det är därför jag är undrande, för jag vaknade upp i morse och kunde verkligen inte röra min tumme. Jag tänkte att jag kanske hade sovit på den och att smärtan skulle ge med sig, men det gjorde den inte. (17 maj 2019, när hon talade om sin skada inför kvartsfinalen i Rom) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände ingen smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) i går. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) jag är (=befinner sig, vara) undrande, (=frågande) för (=ty, förut, stäv) jag vaknade upp (=opp) i morse och (=et, samt) kunde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) min (=uttryck) tumme. Jag tänkte att jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade sovit på (=ettrig, kungen, villig) den och (=et, samt) att smärtan skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) med (=tillsammans) sig, men (=ändock, skada) det gjorde den inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vaknade upp i morse och kunde inte röra min tumme. (17 maj 2019, när hon talade om sin skada inför kvartsfinalen i Rom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag slog ett slag i ruffen på åttan under finalronden i Taiwan och kände direkt att en magmuskel i sidan tog en smäll. Hade samma skada under 2012 men då spelade jag igenom smärtan under sex veckor, nu är smärtan kraftigare när jag slår och jag kunde inte slå fulla slag på rangen i morse och då var det ingen idé. (30 okt 2015, i intervju till Svensk Golf)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag trodde inte att det skulle gå faktiskt. I morse när jag vaknade var jag så trött och hade ont överallt, verkligen. Allt kändes skit och jag tänkte att om någon annan hoppar bra idag så kan de slå mig. Och den här tävlingen vill man inte förlora! (1 jul 2018, innan tävlingen på världsungdomsspelen på Ullevi i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde inte serva ordentligt i början av matchen eftersom min handled gjorde ont. Jag vet inte vad du har sett, men det var så jag kände. Om du var jag och kunde känna min smärta skulle du förstå. Om du inte har den förståelsen ska du inte säga något sådant. (24 jun 2023, under presskonferensen efter att en italiensk journalist frågade om hans skador.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla är i chock. När vi nåddes av det här i morse så tänkte vi: ”vad är det som händer egentligen?!”. Det här var inte vad vi hade förväntat oss när vi vaknade i morse. (13 okt 2016, när han beskriver reaktionen inom svenska skidförbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk: