Sofia Arvidsson

Det blir ju framför allt sista veckorna inför tävlingen som man får jobba med startfältet. När vi ser hur spelarna ligger till rankingmässigt. Och framför allt Wimbledon avgör ju allt, om spelarna kan vara med eller inte. (26 nov 2018, någon gång före nyhetsartikeln publicerades) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ju framför allt (=allting, alltsammans) sista veckorna inför (=före) tävlingen som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) får jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) startfältet. När vi ser hur (=hurdan) spelarna ligger till (=åt, mot) rankingmässigt. Och (=et, samt) framför allt (=allting, alltsammans) Wimbledon avgör ju allt, (=allting, alltsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) spelarna kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att hon har ett stort arbete framför sig och kommer få jobba väldigt mycket i motvind, framför allt i hur man satsar på damfotbollen. Men det finns en jättepotential i spelarna. (25 jul 2019, i en nyhetsartikel om att Pia Sundhage blir Brasiliens första utländska förbundskapten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelarna blir hotade till livet, lägger de sig inte händer det något. Spelarna blir ju livrädda och lägger av. Det är ett jättedilemma, framför allt för unga talanger. (10 jan 2019, i en intervju om matchfixningsskandalen i tennisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er sjokkerte. Først og fremst tenker vi på spillerne som har løftet klubben i flere år, og ikke minst de siste ukene. De har forberedt seg til søndagens kamp mot Moss, men nå kan det se ut som den kampen blir helt uvesentlig. (5 nov 2010, etter at det ble kjent at ledelsen i Follo ikke hadde søkt om lisens for å få spille i 1. divisjon)

Vi är chockade. Framför allt tänker vi på spelarna som har bärat upp klubben i flera år, och inte minst de senaste veckorna. De har förberett sig för söndagens match mot Moss, men nu ser det ut som om den matchen blir helt betydelselös. (5 nov 2010, efter att det blev känt att ledningen i Follo inte hade ansökt om licens för att få spela i 1. division)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid bra. Det är det bästa med att ha fyra lag som går till slutspelet. Allt ligger fortfarande framför oss och det kommer att bli överraskningar under de sista fem veckorna. Vi kan lika gärna vara en av dem.

That's always good. That's the best part about having four teams making the playoffs. Everything is still ahead of us and they're going to be upsets over the final five weeks. We might as well as be one of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra spelare är medvetna om allt som rör matchen. Men vårt jobb som tränare är att hålla spelarna fokuserade på uppgiften som ligger framför dem. Oavsett hur bra du tror att du är, måste du gå ut och prestera varje kväll. Men just nu är de verkligen motiverade och entusiastiska inför möjligheten.

Our players are aware of everything surrounding the game. But our job as coaches is to keep the players focused on the task at hand. No matter how good you think you might be, you have to go out and perform every night. But right now they're really motivated and excited for the opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk: