Frances Tiafoe

Jag höll på att tappa det i omklädningsrummet, jag blev tokig av att se honom posta det. Jag tänkte: ”ska jag retweeta det direkt efter att han skickat det?”. Sedan tänkte jag att ”nä, jag spelar cool att jag låtsas att jag inte sett det och reweetar det några timmar senare”. (6 sep 2022, efter att ha fått en hyllning från LeBron James på Twitter efter sin seger mot Rafael Nadal i US Open 2022.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag höll på (=ettrig, kungen, villig) att tappa (=förlora, mista, miste) det i omklädningsrummet, jag blev tokig (=helknasig, knasig, vansinnig, dåraktig, helknäpp, galen, knäpp, rubbad, stollig) av (=avbruten, från, bruten) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom posta (=skicka) det. Jag tänkte: ”ska jag retweeta det direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efter att han skickat det?”. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tänkte jag att ”nä, jag spelar (=lirar) cool (=fett, fräck, grym, ball, fet, lugn, asball, häftig) att jag låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) att jag inte (=ej, icke) sett det och (=et, samt) reweetar det några timmar senare”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett par timmar efter att vi har skickat honom en video med tjejer, han har sett bokade hotell och flyg så han är glad och spelar upp en låt i sin bil och skickar [den här bilden]. (10 aug 2021, i artikeln, när han beskriver hur de fick mannen att komma till Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänkte inte så mycket på det direkt efter matchen, men sedan började det sprida sig ganska rejält och blev en stor snackis. Då jag tittar på det efteråt tycker jag faktiskt att det är en rolig grej. (3 okt 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara ett smalt fönster. Att äta protein i direkt anslutning till träning (inom 30 minuter) har bättre effekt på muskeltillväxt och förhindrad muskelnedbrytning än om du intar samma proteinmängd senare. Sikta på 0,3 gram protein per kilo kroppsvikt efter avslutad träning. När det gäller kolhydrater så är de viktiga att fylla på med direkt efter träning om du skall träna igen samma dag, eller inom några timmar. Har du ett dygn eller mer till nästa träningspass så är det inte kritiskt att du fyller på med kolhydraterna direkt, utan du kan vänta till måltiden en till två timmar senare. (26 sep 2017, nyhetsartikel om mat och träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon blev tokig och frågade hur jag tänkte. (3 apr 2014, efter att chefen fått reda på att det var Helena Hansson som skrivit insändaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tänkte några dagar, men kände inte riktigt hundra procent för det. Han trivs bra med det liv han har, med klubblaget och familj. Utifrån det tog jag mitt samtal och sedan tackade jag för att han tänkte till i alla fall. (5 jun 2022, nu, på lördagens presskonferens.)

Hjælp til - skriv in på dansk: