Niclas Rodhborn

Tyvärr så fick vi ett negativt besked från Peter Vikström den här veckan. De är ju ett superpar i dubbel och vi hade hoppats på Peter även till Rio. Men av personliga skäl valde han den här veckan att tacka nej och lägga ner sin satsning. (17 mar 2016, på en presskonferens idag) Hjælp til - skriv in på dansk: Parasport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) så (=odla, plantera) fick vi ett negativt (=icke-bra) besked (=svar) från (=av) Peter Vikström den här veckan. De (=dom) är (=befinner sig, vara) ju ett superpar i dubbel och (=et, samt) vi hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) Peter även (=också) till (=åt, mot) Rio. Men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) personliga skäl (=orsak, anledning) valde han den här veckan att tacka nej (=icke, nix, nä) och (=et, samt) lägga (=placera) ner (=ned) sin satsning. (=framstöt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi kontrakterade Peter anslöt han med en mycket stark meritlista, men vi precis som honom hade givetvis hoppats på en annan utdelning. Därför känns det naturligt att gå skilda vägar. Peter har agerat mycket professionellt i frågan. (14 dec 2021, i en nyhetsartikel om Peter Hollands kontrakt med Djurgården)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veckan innan säsongspremiären var väldigt tuff för mig, jag valde att åka hem från vårt läger i Idre. Jag hade ingen motivation och vilja till skidskytte så jag valde att åka hem till min familj och vara hemma. (28 sep 2023, under en intervju inför säsongen 2022-2023, när hon berättar om sin mentala trötthet och beslutet att lämna landslagslägret i Idre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hamnade bakom en häck och var osäker på om jag fick passera den. Jag valde att gå runt den, och bortsett från det var det ett riktigt bra lopp. Jag visste att jag skulle ha en bra chans om jag fick till det, och det är klart att det är kul att få en så här bra start på veckan. (20 jul 2014, efter herrsprinten på O-ringen i Kristianstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde inte ens att jag skulle ta mig vidare till andra veckan och att nu stå här som vinnare är fantastiskt. Jag har inte ord att beskriva det.Jag vill tacka mitt team utan de hade jag aldrig kommit hit. Jag vill tacka mina föräldrar som tyvärr inte här, utan de hade jag inte varit här. (9 jul 2022, efter Wimbledon-finalen 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev lite rökigt i skolan. Vi är där och hjälper till med ventilation, säger Peter Vikström, vakthavande befäl på räddningstjänsten. (5 okt 2022, efter brandlarmet på Maja Beskowskolan onsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: