Simona Halep

Jag har kämpat med näsproblem ett tag, och det blev värre i somras. Framför allt i Washington (där hon tvingades ge upp mitt under en match i andra omgången, reds anm). Dessa problem gjorde det jobbigt att andas, och det blev ännu värre under nätterna då jag fick andas genom en fullkomligt blockerad näsa. (12 sep 2022, på Twitter efter sin näsoperation.) Hjælp til - skriv in på dansk: WTA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har kämpat med (=tillsammans) näsproblem ett tag, (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) och (=et, samt) det blev värre i somras. Framför allt (=allting, alltsammans) i Washington (där hon tvingades ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i andra omgången, reds anm). Dessa problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) gjorde det jobbigt (=arbetsamt) att andas, (=respirera) och (=et, samt) det blev ännu (=fortfarande) värre under (=nedanför, mirakel) nätterna då (=emedan, förr) jag fick andas (=respirera) genom (=igenom) en (=någon) fullkomligt (=exakt, fullständigt, fullständig, absolut, fullkomlig, komplett, totalt, helt) blockerad näsa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev inte bättre – det blev snarare bara värre och värre. Till slut fick jag ta beslutet att åka hem och skita i det. (19 jan 2018, när han beskriver hur hans magproblem förvärrades under Tour de Ski.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte fortsätta jobba, men mina balansproblem blev värre av smärtan. Det visade sig också att jag fått en hjärnskada och epilepsin blev värre på den tiden. Så mitt arbetsliv tog slut där. (10 apr 2021, i dokumentärserien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det började med att jag kände mig seg och hängig på träning. Jag körde på ett tag innan jag åkte in och gjorde tester, men alla tester var bra. Efter ett tag blev det värre och värre och jag hade ett stort tryck över bröstet och hade svårt med andningen när jag blev trött. Jag fick kliva av flera träningar och då sa jag att vi måste titta på detta. (20 aug 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och en röst sade till mig genom allt kaos: Le och var glad ty det kunde vara värre. Och jag log och var glad och det blev värre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan skoltiden har jag alltid varit mobbad för att jag varit annorlunda. Men i slutet av sjuan när jag kom ut mer blev det värre. Jag blev ännu mer mobbad. De kastade grejer på våra fönster, sprängde vår brevlåda och vi blev hotade mitt i natten. (3 aug 2017, när de pratar om mobbning)

Hjælp til - skriv in på dansk: