Robin Fransson

Det skulle vara fantastiskt att få spela igen. Att i alla fall få chansen att avsluta på sina egna villkor. Jag har hållit på sedan jag var nio år. Jag har spelat utomlands och i landslaget. Men att få göra det en vända till hade varit speciellt. (3 aug 2019, när han pratar om vad det skulle betyda att få spela igen i framtiden) Hjælp til - skriv in på dansk: Rugby

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fantastiskt (=otroligt, underbart) att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen. (=återigen, åter) Att i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) få (=lite, ringa, erhålla) chansen att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) egna villkor. (=förutsättning, kriterium, parametrar) Jag har hållit på (=ettrig, kungen, villig) sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag var (=varje, varenda, vart) nio år. Jag har spelat utomlands (=utrikes) och (=et, samt) i landslaget. Men (=ändock, skada) att få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det en (=någon) vända (=reversera) till (=åt, mot) hade varit speciellt. (=särskilt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit fantastiskt att få avsluta med att vinna. Jag vet inte om jag någonsin kommer spela Champions League igen. Så det hade betytt mycket. Det blir ett speciellt slut på vad som varit mitt tuffaste år någonsin. (4 jun 2022, inför avgörandet i Champions League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först var jag väldigt nertränad. Jag fick mycket infektioner, var trött och sliten. Körtelfebern kändes i början som en vanlig förkylning så jag fortsatte att spela, men det gav sig inte och till slut blev det jättedåligt. Jag ville vara där så mycket. Jag har alltid älskat tennis. Att helt plötsligt inte kunna göra det, mot sin vilja... Alla idrottare vill avsluta karriären på sina egna villkor. (6 mar 2017, under intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt fantastiskt att vara hemma. Det går fort i hockey och det är härligt att vara tillbaka. Jag är riktigt tacksam över att få den här chansen och ser fram emot resterande säsong. Jag är sugen på att spela igen och speciellt i ett lag som Skellefteå AIK. Ett lag jag spelat i förut, som även går väldigt bra just nu, och ett lag jag har stort hjärta för. (15 feb 2021, på Skellefteås hemsida, när han återvände till Skellefteå AIK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att fortsätta vara ishockeyspelare någon annanstans än i Redhawks tröja var aldrig aktuellt. Det var där jag skulle avsluta. I den perfekta av världar hade jag gjort det på mina egna villkor, tillsammans med alla er där ute. Men den här branschen är som den är och jag har landat i klubbens beslut. Nu önskar jag inget annat än fortsatta framgångar för alla inblandade. (3 aug 2022, i ett pressmeddelande från Malmö Redhawks efter att han inte skulle ingå i truppen för den stundande säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart, det hade varit häftigt om det skulle gå att göra det. OS är ju en oerhört häftig grej. Man tänker på alla som får chansen i så fall att köra det på hemmaplan. Det hade varit häftigt. (8 feb 2023, intervju med SVT Sport om Sveriges förstudie för att arrangera OS 2030.)

Hjælp til - skriv in på dansk: