Ida Odén

Vi har haft svårt för att få det att stämma. Vi har inte haft den fart, den aggressivitet och det tryck som vi fått till hemmaplan. Det ska vi se till att ha nu – full fart med en gång. Det känns nästan som final, det är en match där allt gäller. (21 maj 2017, efter en match mot Sävehof, som är en semifinal i SM i handboll.) Hjælp til - skriv in på dansk: IK Sävehof

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det att stämma. (=checka, passa, klaffa, röst, tona) Vi har inte (=ej, icke) haft den fart, (=tempo, rörelse, hastighet, speed) den aggressivitet och (=et, samt) det tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) som (=såsom) vi fått till (=åt, mot) hemmaplan. Det ska (=skall) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ha (=äga) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) – full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) med (=tillsammans) en (=någon) gång. (=väg, passage) Det känns nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) final, (=avslutning) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) där allt (=allting, alltsammans) gäller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft det kämpigt med spelare som turats om att prestera och vi har haft många olika matchvinnare. Vi har inte riktigt fått till helheten och fått allt att stämma samtidigt. (11 dec 2019, efter förlusten mot Montenegro i handbolls-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi haft år efter år är ju bostadsunderkott och bostadsbrist och vi har haft ett för lågt byggande. Men skillnaden nu är att vi har en bostadsbrist men nu har vi fått fart på byggandet och det kommer vi få ännu mer fart på, så vi är inne på lösningssidan. (22 feb 2016, när bostadsbristen diskuterades i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt tungt, vi hade räknat med att gå till final. Vi hamnade i underläge och hade inte riktigt den fart som vi haft tidigare i turneringen. (6 feb 2016, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många har haft covid i Villa och man har haft svårt med återhämtningen. Ingen optimal uppladdning. Men AIK har haft uppehåll i nästan två veckor. Det är inte heller bra, till exempel för matchtempot. (2 apr 2021, när de diskuterar den senaste coronaförseningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är det rätt svårt att som privatperson hitta en bra lösning ner till och genom Europa. Detsamma gäller resebyråer och arrangörer. Så det är jättepositivt om man sätter full fart för att prioritera detta. (13 feb 2019, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: