Simon Jeppsson

Några grabbar i laget har fått förfrågan om att köpa extra biljetter av de danska vännerna i olika lag. Det är så klart en missräkning för dem. Nu får vi se hur det blir i arenan i huvudrundan. Vad vi har fått höra har danskarna köpt upp många biljetter i förväg. Sportsligt sett kanske det inte var det bästa att de åkte ur. (16 jan 2020, inom en artikel om att danska spelarna försöker sälja biljetter till klubbkompisar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Handbolls-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några grabbar i laget har fått förfrågan (=förfrågning) om (=runt, ifall, försåvitt) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) extra (=tillägg) biljetter av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) danska vännerna i olika (=skilda) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) en (=någon) missräkning för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det blir i arenan i huvudrundan. Vad (=hur sa) vi har fått höra har danskarna köpt upp (=opp) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) biljetter i förväg. Sportsligt sett kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) det bästa att de (=dom) åkte ur. (=klocka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu har vi börjat med makuleringen av biljetter för de som sålt eller försökt sälja biljetter till överpris. Det är ett brott mot köpevillkoren att sälja biljetter vidare, så vi agerar så snart vi kan. Det kommer även drabba de som köpt biljetter till överpris. (11 maj 2022, twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är det så att vi märker att någon säljer biljetter på det här viset, då har vi rätt att återköpa deras biljetter. Men då finns bekymret fortfarande kvar att någon där ute som köper av en svarta börs-handlare har en biljett som inte är giltig. Man ska aldrig köpa biljetter av någon annan än de officiella kanalerna, då finns alltid risken att man blir lurad. (11 maj 2022, samtal med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har vi fått en överenskommelse med danska staten som innebär att vi går in med några hundra miljoner kronor och danskarna går in med mer för att klara omställningen av den danska verksamheten. (23 mar 2018, när han talade om Postnord 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft väldigt billiga biljetter, eller jag tycker billiga biljetter, om vi pratar om 150 kronor styck och även 300. Men nu i slutet finns det inte så många biljetter kvar. (16 jan 2023, förklarar att biljettpriserna har varit billiga tidigare men nu när slutspelet närmar sig finns det färre billiga biljetter kvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett brott mot köpevillkoren att sälja biljetter vidare, så vi agerar så fort vi kan. Det här kommer även att drabba de som köpt biljetter till överpris. (11 maj 2022, intervju via telefon)

Hjælp til - skriv in på dansk: