Mikaela Mässing

Egentligen så är väl inte kroppen helt redo för det. Om sjukgymnaster hade kollat på kroppen så hade de nog sagt att ”du är dum i huvudet som ska spela handboll”. (14 feb 2023, när hon beskriver sin fysiska beredskap inför comeback.) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) kroppen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) sjukgymnaster hade kollat på (=ettrig, kungen, villig) kroppen så (=odla, plantera) hade de (=dom) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sagt att ”du är (=befinner sig, vara) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) i huvudet som (=såsom) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) handboll”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ju tänkt göra en zorrofint, det kan jag i sömnen. Men jag hade spelat två matcher och var trött och slut i hela kroppen. Så huvudet ville en sak men kroppen hängde inte med. (12 apr 2022, när han pratar om sin missade straff under en årlig minnesturnering i Ludvika)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når eg sprang hadde eg eigentleg ikkje noko vondt. Hadde forventa vondt i kneet og andre plassar, men det var berre når eg stoppa og kroppen gjekk i kvilemodus. Då låste kroppen seg heilt og det tok litt tid før løpesteget var normalt igjen. (29 jul 2023, under et intervju med NRK etter rekordforsøket)

När jag sprang hade jag egentligen inte ont någonstans. Jag förväntade mig ont i knät och andra ställen, men det var bara när jag stannade och kroppen gick in i viloläge. Då låste kroppen sig helt och det tog lite tid innan löpsteget var normalt igen. (29 jul 2023, under en intervju med NRK efter rekordförsöket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom bare et smell, og da måtte jeg bare henge på i lufta. Det var helt sykt. Jeg hadde så mye adrenalin i kroppen da, og da brukte jeg alt jeg hadde i kroppen på ikke å tryne. (18 mar 2017, etter at han hadde satt verdensrekord på 252 meter.)

Det kom bara en doft, och då måste jag bara hänga i luften. Det var helt sjukt. Jag hade så mycket adrenalin i kroppen då, och då använde jag allt jag hade i kroppen på att inte knyta näven. (18 mar 2017, efter att han hade satt världsrekord på 252 meter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om huvudet inte fungerar, dör kroppen vanligtvis. Det spelar ingen roll hur stark kroppen är. Och en point guard i vårt system är huvudet.

Usually, if the head isn't working, the body dies. It doesn't matter how powerful the body is. And a point guard in our system is the head.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skulle gjerne deltatt i flere løp her. Jeg vil være med på det jeg kan, men kroppen har litt å si. Jeg er irritert over at det ikke er flere øvelser, men da hadde nok kroppen sagt stopp. (20 jul 2017, etter 1500-meter løp i U20 EM)

Jag skulle gärna ha deltagit i fler lopp här. Jag vill vara med på det jag kan, men kroppen har något att säga. Jag är irriterad över att det inte finns fler grenar, men då hade nog kroppen sagt stopp. (20 jul 2017, efter 1500-meterslopp i U20-EM)

Hjælp til - skriv in på dansk: