Kim Ekdahl Du Rietz

Det blev väl lite annorlunda än vad man hade hoppats och tänkt. Matchen mot Portugal var väl egentligen avgjord efter en halvlek och sen var ju chanserna till semi i princip borta. Det var väl inte det vi hade hoppats och tänkt innan den här turneringen. (22 jan 2020, när han träffar SVT Sports reporter i katakomberna efter matchen) Hjælp til - skriv in på dansk: Handbolls-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hade hoppats och (=et, samt) tänkt. Matchen mot (=till) Portugal var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) egentligen avgjord (=bestämd) efter en (=någon) halvlek och (=et, samt) sen (=försenad) var (=varje, varenda, vart) ju chanserna till (=åt, mot) semi i princip borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Det var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) det vi hade hoppats och (=et, samt) tänkt innan (=före) den här turneringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Från början var det inte tänkt att jag skulle bli borta hela säsongen, men tyvärr blev jag tvungen till det. Det var mycket som inte fungerade med kroppen, och till slut gick det inte att hålla på och träna eller tävla. Jag hade hoppats att det skulle vända och kännas bättre snabbare, men det gjorde det inte. (16 mar 2022, när hon pratade om sitt utmattningssyndrom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte tänkt så mycket längre än till helgen. Jag hade nog tänkt att det skulle bli lite mer lugn och ro och få ett par veckor innan jag började tänka framåt. (27 aug 2018, när förbundskapten Karin Torneklint meddelade att han fått frågan om att delta i Finnkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så som matchen gestaltade sig så var kanske oavgjort rättvist. Helsingborg hade de två bästa chanserna i den första halvleken, sen har vi bäst chanser i andra halvlek. Sen vill man ju alltid vinna matchen. Vi hade ju två mål inne i kassen, som blev korrekt bortdömda för offside, så det känns lite surt i och med att jag tycker att vår andra halvlek var rätt bra chansmässigt. (29 nov 2020, efter matchen mellan Helsingborg och Falkenberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är såklart tungt att förlora, vi hade hoppats på poäng. Gelfe hade de vassaste chanserna i dag och fick ett tidigt ledningsmål och kontrollerar därefter matchen. Vi fick inte de tryck eller de chanser vi hade önskat. (1 aug 2015, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är besvikelse. Jag hade hoppats att jag skulle vara lite närmare den här helgen än förra. Det är väl ett litet steg framåt men inte något stort som jag hade hoppats på. (18 dec 2021, efter att ha misslyckats i kvalet i Dresden)

Hjælp til - skriv in på dansk: