Kristján Andrésson

Tyvärr lyckades vi inte få några plusmål med oss till halvtid. Vi hade möjlighet att ta ledningen med tre mål i andra halvlek, men sedan tar vi utvisningar och danskarna är mer direkta i sitt anfallsspel. Vi lyckas inte störa dem på samma sätt och de visar en annan kvalitet i andra än i första. Och Danmark är bättre tyvärr. (23 jan 2019, efter matchen mot Danmark) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) lyckades vi inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) några plusmål med (=tillsammans) oss till (=åt, mot) halvtid. Vi hade möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ledningen med (=tillsammans) tre mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i andra halvlek, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar vi utvisningar och (=et, samt) danskarna är (=befinner sig, vara) mer direkta i sitt anfallsspel. Vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) inte (=ej, icke) störa (=bekymra, ofreda, besvära) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) och (=et, samt) de (=dom) visar en (=någon) annan kvalitet i andra än i första. Och (=et, samt) Danmark är (=befinner sig, vara) bättre tyvärr. (=dessvärre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Återigen en bra första halvlek av Sverige. Sedan får vi problem i andra halvlek när Tyskland växer upp med sitt offensiva försvar. Vår orutin lyser igenom och tyvärr är inte målvaktsspelet inte så bra som det behöver vara för att vi skulle vinna den här matchen. (18 jan 2016, efter matchen mellan Sverige och Tyskland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade bestämt att vi inte ville veta under första halvlek hur det gick i andra matchen. Jag fick information i halvtid om att det stod 1–1 men det kommunicerade vi inte till våra spelare. (13 nov 2021, efter att BP vann med 5–0 och säkrade platsen i damallsvenskan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Piteå är det klart bättre laget i första halvlek men vi tar över totalt i andra halvlek och jag kan inte nog beskriva min besvikelse över att vi inte lyckades vinna. (29 sep 2019, efter matchen då Kristianstad kvitterade till 1-1 mot Piteå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite oflax idag. Tyvärr är det så i handboll. Känslan är att det är de första tio minuterna i andra halvlek som vi inte riktigt får träff på dem. De får göra några mål och så drar det iväg och då blir det att vi får jaga dem. (23 jan 2019, efter förlusten mot Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte i den andra halvleken men lyckades inte. Vi förlorade matchen i första halvlek och kunde inte ändra på det i den andra halvlek. (16 jun 2014, efter matchen, när Portugal förlorade med 0-4 mot Tyskland)

Hjælp til - skriv in på dansk: