Babatunde Osotimehin

Vi räknar med att omkring 50 000 smittade personer nu får antiretroviral (ARV) behandling i hela landet.  We reckon that about 50,000 infected people are now receiving anti-retroviral (ARV) treatment nationwide. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi räknar med (=tillsammans) att omkring (=runt) 50 000 smittade personer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får antiretroviral (ARV) behandling (=vård, kur) i hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den utvecklande världen, där genomslagskraften av antiretroviral terapi hos vuxna är begränsad, gjordes prioriteringarna för att bestämma om man kunde förhindra nästa generation från att bli smittade.

In the developing world, where the penetration of antiretroviral therapy in adults is limited, the priorities were made to determine if one could prevent the next generation from getting infected.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lad os sige, at vi kan udføre 20.000 lyntest per dag i Danmark. Så bør vi bruge dem på de 20.000 personer i landet, der er i størst risiko for at være smittet. Det giver os flest brugbare svar. For lyntesten klarer sig dårligere, når man tester dem, som nok ikke er smittet. (7 jun 2025, i et Zoom-møde med forskere fra Roskilde Universitet, Københavns Universitet og Danmarks Tekniske Universitet)

Låt oss säga att vi kan utföra 20 000 snabbtester per dag i Danmark. Då bör vi använda dem på de 20 000 personer i landet som löper störst risk att vara smittade. Det ger oss flest användbara svar. För snabbtesten fungerar sämre när man testar dem som troligen inte är smittade. (7 jun 2025, i ett Zoom-möte med forskare från Roskilde universitet, Köpenhamns universitet och Danmarks tekniska universitet)

Det är häpnadsväckande för mig att siffrorna är så höga. Efterfrågan finns där - människor vill veta om de är smittade. En anledning är att det nu finns mycket större tillgång till antiretroviral terapi.

It's amazing to me that the numbers are so high. The demand is there  people want to know if they are infected. One reason is because there is much greater access now to antiretroviral therapy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi räknar med att anställa omkring 15–20 personer direkt till biogasverksamheten. Utöver det tillkommer uppskattningsvis ett hundratal jobb inom transport, logistik och andra entreprenörer runt omkring. (25 jul 2025, nyhetsartikel om Sveriges största biogasfabrik planeras i Norrköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personer som är smittade av HIV drabbas ofta av demens som en del av sin sjukdom, men det finns för närvarande ingen specifik behandling mot denna komplikation.

People infected with HIV often develop dementia as part of their illness, but there is currently no specific treatment for this complication.

Hjælp til - skriv in på dansk: