Mikael Franzén

Det är ju som det är. Vi fick direktiv att man inte får ha kroppskontakt och visst, vi hade kunnat spela sista omgången utan kroppskontakt. Men det funkar inte. Det hade varit bra om vi hade kunnat spelat klart den sista omgången men nu följer vi direktiven så det är inget att snacka om. (20 mar 2020, efter avslutad säsong 2019/2020) Hjælp til - skriv in på dansk: Handbollsligan herr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju som (=såsom) det är. (=befinner sig, vara) Vi fick direktiv att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får ha (=äga) kroppskontakt och (=et, samt) visst, (=säkert) vi hade kunnat spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) sista omgången utan kroppskontakt. Men (=ändock, skada) det funkar (=fungerar) inte. (=ej, icke) Det hade varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade kunnat spelat klart (=given, färdigt) den sista omgången men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) följer vi direktiven så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) att snacka (=samtal, pladdra, språka, jollra, samtala, tala, prata) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte ute efter att gå all in för att vi har Europa-känning eller tätkänning i år. Vi hade kunnat spendera alla pengar vi fått in på Nygren och Starfelt, och vi hade kunnat värva ihop en slagkraftig trupp som hade kunnat slåss om topplatserna till sista omgången, men vi har ju valt att jobba på ett annat sätt. (19 aug 2019, inför kvällens match mot Helsingborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade kunnat spendera alla pengar vi fått in på Nygren och Starfelt, och vi hade kunnat värva ihop en slagkraftig trupp som hade kunnat slåss om topplatserna till sista omgången, men vi har ju valt att jobba på ett annat sätt. (19 aug 2019, inför kvällens match mot Helsingborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanada hade kunnat tagit den där tvåan sista omgången, men det är det som gör mig så imponerad av Sverige. Det var tätt mellan stenarna men det Niklas gör med den sista stenen är magiskt. Sista omgången visar hur curling är en millimetersport när det kommer till precision. (17 feb 2022, efter seger över Kanada i OS-semifinalen, inför finalen mot Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den sista stenen i den nionde omgången mot Norge fick Sverige med sig två poäng och hade utjämnat till 7-7 inför den sista omgången, där Norge hade fördel av att ha sista sten. (17 mar 2024, efter att Sverige utjämnat mot Norge i den nionde omgången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade kunnat värva ihop en slagkraftig trupp som hade kunnat slåss om topplatserna till sista omgången men vi har ju valt att jobba på ett annat sätt. (19 aug 2019, inför kvällens match mot Helsingborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: