Sara Hector

Branten var kass. De andra deltagarna var bra. Jag åkte bra skidor nu, men det är irriterande att åka sådär dåligt. Det är samma fel jag gör. Men det är riktigt, riktigt isigt. Man ser hur det glänser i backen. Gör man inte rätt då så sitter inte skidorna. (17 okt 2020, efter Saras andra åk i Sölden) Hjælp til - skriv in på dansk: Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branten var (=varje, varenda, vart) kass. (=risig, obrukbar, värdelös, dålig, usel) De (=dom) andra deltagarna var (=varje, varenda, vart) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag åkte bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skidor nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) att åka (=bege, fara, färdas, resa) sådär (=ganska) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) fel (=brist) jag gör. (=utför) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) isigt. Man (=idiot, kille, karl) ser hur (=hurdan) det glänser i backen. Gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) då (=emedan, förr) så (=odla, plantera) sitter inte (=ej, icke) skidorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nä men jag vet inte, det börjar riktigt dåligt och sedan blev jag passiv och så fortsatte det hela vägen ner. Egentligen är det perfekt snö, riktigt fint att köra men jag åkte riktigt dåligt. Det är trist. Det har faktiskt gått riktigt bra på träning och ibland är det så svårt att tävla.. Jag vet inte... Åh, det är frustrerande när det är så. (17 okt 2020, efter det första åket i storslalompremiären.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag åkte alldeles för runt, det är lite irriterande. Jag hade kunnat gå mycket rakare. Jag gjorde någon riktigt kass sväng där. (15 feb 2020, efter hennes första åk i storslalom i Kranjska Gora.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kul att se Teodor. Han gör det så bra, han gör allt rätt, men tyvärr räckte inte skidorna till hela vägen i dag. Han spelade med en hög insats och det är det som krävs för att vinna såna här lopp. Sen hade han inte riktigt samma drag i skidorna i finalen. (28 jan 2017, i en intervju efter herrarnas sprint i världscupfinalen i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff backe, jag har väl aldrig riktigt gjort någon superbra tävling här tidigare. Det är svårt att få till en snabb effektiv sladd i branten. Jag tränar på det, men tajmingen sitter inte riktigt än. (27 okt 2017, inför säsongen 2023/2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Calle orkade inte riktigt i sista backen och hittade inte riktigt rätt in på upploppet. (21 feb 2018, efter herrarnas medaljmiss)

Hjælp til - skriv in på dansk: