Marcel Hirscher

Det var väldigt tufft och otroligt svårt, för jag såg nästan ingenting, en galenskap. Till slut fungerade allt ändå. (13 feb 2018, efter seger i den alpina kombinationen vid OS 2018 i Pyeongchang) Hjælp til - skriv in på dansk: OS i Pyeongchang 2018

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tufft (=häftigt) och (=et, samt) otroligt (=fantastiskt) svårt, (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) jag såg nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ingenting, (=inget, inget alls) en (=någon) galenskap. (=idioti, vanvett, vansinne) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) fungerade allt (=allting, alltsammans) ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag bara körde i dag och det var andra förhållanden. Det fungerade att åka i saltad bana, till skillnad när det varit is tidigare, och utrustningen fungerade. Gårdagen var inte ens en gårdag eftersom den tog slut så snabbt. Och det var inga problem med någon fotograf, det var ingenting igår. (31 jan 2021, efter sitt första åk i Chamonix.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det får stå för Kajsa. Jag kan säga att det är otroligt svårt att ta ett bra ställningstagande i dag eftersom allt är väldigt nytt. Meldonium har svängt väldigt mycket, från att vara grov dopning till att man godkänner låga halter. Det är väldigt svårt att veta vad meldonium är. (14 jul 2016, i samband med att dopningkommissionen återkallat sin anmälan om dopningsbrott mot Abeba Aregawi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var till slut nästan på väg ut utanför spåren, hon flyttade inte sig som jag önskade. Men till slut gick det ändå som jag ville, och jag kunde fortsätta forcera. (26 nov 2022, under loppet på 10 kilometer klassiskt i Ruka, när en åkare i sista backen höll på att ställa till det för henne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så otroligt tacksam bara. Så otroligt lycklig över hur det ändå blev till slut. (10 nov 2018, under en intervju om hur han känner sig nu.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska se skillnaden som att det är ett väldigt svårt och tufft läge. Vi ska vara ärliga med att det läget är väldigt väldigt tufft kopplat till vår kompetensförsörjning. (9 apr 2024, förklarar skillnaderna i formuleringarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: