Sofia Goggia

Jag utgår från att ni hört om min olycka men jag kan försäkra er om att jag är okej. Jag vet inte hur jag ska säga det här men jag lovar att jag snart är tillbaka i rätt spår igen. (9 apr 2019, på Facebook efter att hon kraschat med bilen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag utgår från (=av) att ni (=er, du) hört om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) er (=ni) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag är (=befinner sig, vara) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) jag ska (=skall) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det här men (=ändock, skada) jag lovar att jag snart (=om en stund, därnäst, strax) är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte varit bra nog på att ta hand om mig själv. Jag hoppas jag kan vara tillbaka ganska snart och få kroppen på rätt spår igen. (21 nov 2019, sade detta när hon informerade pressen om att hon inte skulle tävla i helgens tävlingar i Beitstölen på grund av hälsoproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas kunna få tillbaka projektet på rätt spår snart. (18 apr 2024, sagt under en sammanträde med lokala entreprenörer och investerare efter beslutet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland går det inte som man tänker men det viktiga är att man tar sig tillbaka och går vidare. Jag lovar att jag kommer komma tillbaka så snart som möjligt och ännu starkare. (19 jul 2020, efter att ha bruttit armen i spanska GP:t och skrivit på Twitter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lovar att fortsätta förvalta ditt arv. Du betyder så mycket för oss alla, speciellt för Lakers, och det är mitt ansvar att få tillbaka allt på rätt spår och fortsätta köra på. (28 jan 2020, på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi utreder det som ett misstänkt mord, vilket är brottsrubriceringen vi alltid använder inledningsvis i sådana här ärenden. Vi utgår från det värsta för att kunna säkra spår på rätt sätt. (12 feb 2019, vid 07.30-tiden på tisdagsmorgonen larmades polisen till Fågelsta, söder om Motala, och en livlös man hittades utomhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk: