Elvira Ersson

Skidor och brottning är ju egentligen inte särskilt lika, men bara hennes driv och vad hon har åstadkommit. Det betyder mycket. (9 apr 2025, när hon talade om Charlotte Kalla) Hjælp til - skriv in på dansk: Brottning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skidor och (=et, samt) brottning är (=befinner sig, vara) ju egentligen inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) lika, (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) hennes driv och (=et, samt) vad (=hur sa) hon har åstadkommit. Det betyder mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gary hade en riktigt bra andra dag [i brottning] och förbättrade sig jämfört med fjolårets prestation. Han har åstadkommit mycket på bara två år av brottning.

Gary had a real good second day [of wrestling] and improved on last year's performance. He has accomplished a lot in just two years of wrestling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun er nok kanskje bedre trent, men det betyr ikke nødvendigvis at hun går fortere på ski. Hun har gjennomført to år med grunntrening og har lagt et grunnlag. Dét betyr ikke nødvendigvis at hun går like fort på ski som før. (19 apr 2018, i en artikkel på NRK.)

Hon är kanske bättre tränad, men det betyder inte nödvändigtvis att hon går snabbare på skidor. Hon har genomfört två år med grundträning och har lagt en grund. Det betyder inte nödvändigtvis att hon går lika snabbt på skidor som tidigare. (19 apr 2018, i en artikel på NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Crystal är en fantastisk spelare, ... Hon är en av de bästa skyttarna i ligan. Tyvärr bröt hon sitt lillfinger och hon har inte skjutit bollen lika bra sedan dess, men du måste också ta hänsyn till hennes andra egenskaper lika mycket, och det är hennes utmärkta försvar, hennes returer och att bara vara intelligent på planen. Hon har mycket att erbjuda.

Crystal is a great player, ... She is one of the best shooters in the league. Unfortunately she broke her pink finger and she hasn't been shooting the ball as well since, but you have consider her other attributes just as much, and those are her great defense, her rebounding and just being intelligent on the court. She brings a lot to the table.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg var skadet så var det veldig mye plikt. Jeg har alltid elsket å stå på ski fordi jeg synes det er dritgøy og veldig mye glede i det. Men den perioden så ble det kun ski for å trene mye. Jeg glemte helt å ha det gøy ved siden av. Og å ha det gøy på ski ikke minst. (18 feb 2021, 2017, etter pause fra skikjøringen)

När jag var skadad var det mycket plikt. Jag har alltid älskat att stå på skidor för att jag tycker det är jävla kul och mycket glädje i det. Men den perioden blev det bara skidor för att träna mycket. Jag glömde helt bort att ha kul bredvid. Och att ha kul på skidor inte minst. (18 feb 2021, 2017, efter paus från skidåkningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att undervisa i brottning i allmänhet, inte bara olympisk brottning. Vi kommer att berätta för barnen om hur brottning kan ta dig genom motgångar.

We will teach wrestling in general, not just Olympic wrestling. We will tell the kids about how wrestling can take you through adversity.

Hjælp til - skriv in på dansk: