Avery Johnson

Är de trötta på vad? Vad har vi gjort? Det är hundra dagar kvar till finalerna nu. Det här är vad NBA-säsongen handlar om. Det handlar inte om att ha tre dagar ledigt mellan en match eller något sådant. Det här är själva grunden i NBA-säsongen. Din kropp känns inte lika bra, du kämpar mot lite trötthet, du har några skador och ingen bryr sig om skador.  Are they tired of what? What have we done? It's a hundred days to the Finals right now. This is what the NBA season is about. It's not about having three days off between a game or anything like that. This is the nuts and bolts of the NBA season. Your body doesn't feel as good, you fight a little fatigue, you have some injuries and nobody cares about injuries. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) de (=dom) trötta på (=ettrig, kungen, villig) vad? Vad (=hur sa) har vi gjort? Det är (=befinner sig, vara) hundra dagar kvar (=över) till (=åt, mot) finalerna nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det här är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) NBA-säsongen handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att ha (=äga) tre dagar ledigt (=bekvämt, tillgängligt) mellan en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) eller (=alternativt) något sådant. Det här är (=befinner sig, vara) själva grunden i NBA-säsongen. Din kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) känns inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) du (=ni) kämpar mot (=till) lite (=få) trötthet, (=matthet, utmattning) du (=ni) har några skador och (=et, samt) ingen bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) skador.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är grunden i NBA-säsongen. Din kropp känns inte lika bra, du kämpar mot lite trötthet, du har några skador, och ingen bryr sig om skador.

This is the nuts and bolts of the NBA season. Your body doesn't feel as good, you fight a little fatigue, you have some injuries, and nobody cares about injuries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen har ferske, mindre alvorlige skader mens andre har flere dager gamle skader, iblant også alvorlige skader som ikke har fått hjelp inni byen før de kommer til oss. Fire år gammel jente, tre dager gammel brannskade venstre arm. Jenta har flyktet med familien sin fra hjemmet sitt i Mosul. De har gått langt i dag og er slitne. Armen er bokstavelig talt helt svart og forkullet. (5 mar 2017, ved frontlinjen mot IS i Mosul, Irak)

Några har färska, mindre allvarliga skador medan andra har flera dagar gamla skador, ibland även allvarliga skador som inte har fått hjälp innanför staden innan de kommer till oss. Fyra år gammal flicka, tre dagar gammal brännskada vänster arm. Flickan har flytt med sin familj från sitt hem i Mosul. De har gått långt idag och är trötta. Armen är bokstavligen helt svart och förkolad. (5 mar 2017, vid frontlinjen mot IS i Mosul, Irak)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite märkligt. Man räknar aldrig med att något sådant här ska hända med bara några dagar kvar av säsongen, men så fort man tror att man har sett allt, så dyker något annat upp... Jag är glad att komma hit och hjälpa till.

It's a little strange. You never figure something like this happening with just a couple of days left in the season, but as soon as you think you've seen everything, something else comes up, ... I'm happy to come over here and help them out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid vetat att jag skulle komma till arenan och spela och vara i startuppställningen. Jag har aldrig missat matcher på grund av skador. Jag har haft lediga dagar, där jag visste när jag kom att jag inte skulle spela, men jag har aldrig suttit bänk i tio dagar i rad under säsongen. Det var helt nytt för mig. Att spela en hel karriär och inte veta hur det känns, det är ovanligt. Nu hanterar jag det så gott jag kan.

I've always known to come to the ballpark and play and be in the lineup. I've never missed time because of injuries. I've had days off, where I knew coming in that I wasn't going to play, but I've never sat out 10 days in a row during the season. That was totally new to me. To play a whole career and not know what that's like, that's unusual. Now I'm dealing with it as best I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen spelare är större än laget. Vid något tillfälle under säsongen har vi i princip haft alla våra startspelare borta på grund av skador eller missat matcher och vi har klarat oss bra. Det är olyckligt, tajmingen av några av våra skador, men så går basket. Vi har förtroende för varandra.

One player is not bigger than the team. A some point during the season, we've pretty much had every one of our starters miss time or miss games and we've been fine. It's unfortunate, the timing of some of our injuries but that's the way basketball goes. We have confidence in each other.

Hjælp til - skriv in på dansk: