Vesteinn Hafsteinsson

Mina aktiva är helt fantastiska och det finns ingen osämja överhuvudtaget bakom beslutet. Men egentligen har det varit på gång ganska länge nu. Det är dags att sätta punkt för den här delen av mitt arbetsliv, att prioritera mig själv och familjen. (21 jan 2023, när han meddelade sin avgång som tränare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina aktiva är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiska och (=et, samt) det finns ingen osämja överhuvudtaget bakom (=bakanför) beslutet. Men (=ändock, skada) egentligen har det varit på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) dags att sätta (=satsa, placera, plantera) punkt (=prick) för (=ty, förut, stäv) den här delen av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) arbetsliv, att prioritera mig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) familjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har ju spelat sen jag var nio år och det har varit hela mitt liv ganska länge och tagit extremt mycket tid. Men det känns bra att ha tagit det här beslutet nu. Det är dags att göra andra saker. (27 maj 2015, när hon meddelade att hon avslutar sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har ju själv valt att säga upp sig, men du får prata med honom själv. Vi har väldigt bra samtal och det finns ingen osämja. (17 jun 2019, när det beskrevs att Henrik Selin talade till SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter 15 år i världscupen är det dags för mig att säga hej då. Jag har rest världen över tack vare skidåkningen, pushat mig själv till gränser jag inte visste fanns, nått höjder jag knappt kunnat drömma om, träffat fantastiska personer längs vägens gång. Det har varit en helt fantastisk resa och skidåkningen har gett mig så otroligt mycket. (6 mar 2019, i ett avskedsbrev på förbundets hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här och nu har jag fler drömmar för mitt liv inom sjukvården än för ett liv som längdskidåkare, så jag måste sätta punkt för den delen. (22 apr 2020, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var sak har sin tid. Det var väl dags att ta det beslutet. Jag har egentligen varit färdig att ta det beslutet flera gånger tidigare. (7 mar 2020, när han meddelade att han lägger av med fotboll)

Hjælp til - skriv in på dansk: