Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Åke Andrén Sandberg

Det her er et spørgsmål, hvor der ikke findes nogen rigtig løsning. Enten siger man, at man ikke må have så meget testosteron i kroppen, og så er det uretfærdigt over for Semenya, eller også siger man, at visse mennesker har mere testosteron i kroppen og derfor vinder guldmedaljer, og så bliver det uretfærdigt over for alle andre løbere. Der findes ingen enkel løsning på dette. Man er nødt til at vælge: enten uretfærdigt over for få eller uretfærdigt over for mange. Det er ikke muligt at finde en løsning for begge. (29 apr 2019, i et interview med SVT Sport)  Dette er et spørsmål hvor det ikke finnes noen riktig løsning. Enten sier de at man ikke får ha så mye testosteron i kroppen, og da er det urettferdig mot Semenya, eller så sier de at enkelte mennesker har mer testosteron i kroppen og derfor får gullmedaljer, og da blir det urettferdig mot alle andre løpere. Det finnes ingen enkel løsning på dette. Man må velge: enten urettferdig mot noen få eller urettferdig mot mange. Det går ikke an å finne en løsning for begge. (29 apr 2019, i et intervju med SVT Sport)  Det här är en fråga där det inte finns någon rätt lösning. Antingen säger de att man inte får ha så mycket testosteron i kroppen och då är det orättvist mot Semenya eller så säger det att vissa människor har mer testosteron i kroppen och därför får man guldmedaljer och då blir det orättvist mot alla andra löpare. Det finns ingen enkel lösning på detta. Man måste välja: antingen orättvist mot ett fåtal eller orättvist mot många. Det går inte att hitta en lösning för båda. (29 apr 2019, under en intervju med SVT Sport)  This is an issue where there is no right solution. Either they say that you cannot have so much testosterone in your body, and then it is unfair to Semenya, or they say that some people have more testosterone in their bodies and therefore win gold medals, and then it becomes unfair to all the other runners. There is no simple solution to this. You have to choose: either unfair to a few or unfair to many. It is impossible to find a solution for both. (29 apr 2019, in an interview with SVT Sport) World Athletics Sundhed og etik i idræt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) där det inte (=ej, icke) finns någon (=en) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Antingen säger de (=dom) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får ha (=äga) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) testosteron i kroppen och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det orättvist mot (=till) Semenya eller (=alternativt) så (=odla, plantera) säger det att vissa människor (=folk) har mer testosteron i kroppen och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) får man (=idiot, kille, karl) guldmedaljer och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det orättvist mot (=till) alla (=varje, samtliga) andra löpare. (=joggare) Det finns ingen enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) välja: (=selektera, utse) antingen orättvist mot (=till) ett fåtal (=minoritet) eller (=alternativt) orättvist mot (=till) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Det går inte (=ej, icke) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) båda. (=bägge)

---

Översatt till rövarspråket:  Det her er et spørgsmål, hvor der ikke findes nogen rigtig løsning. Enten siger man, at man ikke må have så meget testosteron i kroppen, og så er det uretfærdigt over for Semenya, eller også siger man, at visse mennesker har mere testosteron i kroppen og derfor vinder guldmedaljer, og så bliver det uretfærdigt over for alle andre løbere. Der findes ingen enkel løsning på dette. Man er nødt til at vælge: enten uretfærdigt over for få eller uretfærdigt over for mange. Det er ikke muligt at finde en løsning for begge. (29 apr 2019, i et interview med SVT Sport)

Baklänges:  Det her er et spørgsmål, hvor der ikke findes nogen rigtig løsning. Enten siger man, at man ikke må have så meget testosteron i kroppen, og så er det uretfærdigt over for Semenya, eller også siger man, at visse mennesker har mere testosteron i kroppen og derfor vinder guldmedaljer, og så bliver det uretfærdigt over for alle andre løbere. Der findes ingen enkel løsning på dette. Man er nødt til at vælge: enten uretfærdigt over for få eller uretfærdigt over for mange. Det er ikke muligt at finde en løsning for begge. (29 apr 2019, i et interview med SVT Sport)

SMS-svenska:

Det her er et spørgsmål, hvor der ikke findes nogen rigtig løsning. Enten siger man, at man ikke må have så meget testosteron i kroppen, og så er det uretfærdigt over for Semenya, eller også siger man, at visse mennesker har mere testosteron i kroppen og derfor vinder guldmedaljer, og så bliver det uretfærdigt over for alle andre løbere. Der findes ingen enkel løsning på dette. Man er nødt til at vælge: enten uretfærdigt over for få eller uretfærdigt over for mange. Det er ikke muligt at finde en løsning for begge. (29 apr 2019, i et interview med SVT Sport)